KEHITTYVISSÄ in English translation

• developing
• emerging
• evolving

Examples of using Kehittyvissä in Finnish and their translations into English

ole mukana tukemassa parempaa koulutusta ja tasa-arvoa kehittyvissä maissa.
be part of supporting better education and equality in developing countries.

Useimmat luoduista työpaikoista ovat pienissä kehittyvissä yrityksissä, mikä lisää Euroopan markkinoiden ja työvoimamarkkinoiden dynaamisuutta.
Most of the new jobs are created in small emerging companies, adding to the dynamism of the European market place and labour market.

nopeasti kehittyvissä ja kiistanalaisissa kysymyksissä.
rapidly evolving and controversial issues.

joka tarjoaa yrityksille pitkäaikaista riskirahoitusta kannattaviin investointeihin kehittyvissä maissa.
long-term risk capital for profitable and sustainable investments in developing countries.

Erityisesti kehittyvissä maissa investoinnit tuotantolaitoksiin,
Particularly in emerging countries, lively investment in industrial

nopeasti kehittyvissä ja kiistanalaisissa kysymyksissä.
rapidly evolving and controversial issues.

lääkäreihin ja opettajiin kehittyvissä maissa.
doctors and teachers for developing countries.

Maailmanlaajuinen kysyntä on edelleen vilkasta etenkin kehittyvissä talouksissa, ja se perustuu vakaisiin väestökehityksen suuntauksiin.
World demand remains dynamic, especially in the emerging economies, and is well founded in solid demographic trends.

näille uskotaan fyysisen elämän alkuunsaattaminen kehittyvissä maailmoissa.
who are entrusted with establishing physical life on the evolving worlds.

taloudellisen kehityksen huomioon ottavien nykyisten ennusteiden mukaan Euroopan prosentuaalinen osuus vähenee kun päästöt kehittyvissä talouksissa kasvavat edelleen 10.
account population growth and economic development worldwide, Europe's percentage contribution will decrease, as emissions in emerging economies continue to increase 10.

näille uskotaan fyysisen elämän alkuunsaattaminen kehittyvissä maailmoissa.
who are entrusted with establishing physical life on the evolving worlds.

maailmantalouden näkymät ovat yhä haastavampia etenkin kehittyvissä talouksissa.
is becoming more challenging, in particular in emerging economies.

Uusi määritelmä kohdentaa ohjelmaa kohti yleisen edun mukaisia palveluja eEurope 2005:n kehittyvissä puitteissa.
The new definition focuses the programme on services of public interest within the evolving framework of eEurope 2005.

kasvaa kehitysmaissa ja kehittyvissä talouksissa huolimatta kansainvälisten yleissopimusten täytäntöönpanossa tapahtuneesta edistymisestä.
continues in developing countries and emerging economies, despite progress in implementing international conventions.

Vaurautemme ja mahdollisuutemme synnyttävät lisää mahdollisuuksia näissä kehittyvissä talouksissa asuville ja työskenteleville.
Our prosperity and our opportunities beget opportunities for those who live and work in those emerging economies.

Tämä määrä voi huveta helposti vain pariin hankkeeseen suurissa, kehittyvissä maissa, kuten Kiinassa tai Intiassa.
It could easily be swallowed up by just a couple of projects in the larger, emerging countries such as China or India.

Seuraavat tekijät ovat kuitenkin olennaisen tärkeitä, jotta tämäntyyppinen kuluttaminen yleistyisi kehittyvissä talouksissa: luottamus yhteiseen hyvään,
However, for this form of consumption to grow in the developed economies, the following factors are essential:

helpotetaan kehittyneissä ja kehittyvissä talouksissa toimivien ekoinnovaatioyritysten verkostoitumista.
facilitate networking between eco-innovators in developed and emerging economies.

Kehittyvissä linja sohvat Löttorp suunnittelijat otti huomioon vaatimukset
In developing the line of sofas LOTTORP the designers took into account the requirements

Kehittyvissä maissa 1, 6 miljardia ihmistä elää yhä ilman sähköä, ja monet, joille sähköä tulee,
In emerging countries, 1.6 billion people still live without electricity