KELKAN in English translation

• sled
• slider
• snowmobile
• with the sledge

Examples of using Kelkan in Finnish and their translations into English

Tämä rengas pysäyttää kelkan. Sokka on ulkona.
And the tire is gonna stop the sled. Pin's out.

He menevät ulos kelkan kanssa ja tarinamme alkaa.
They go outside with the sled and then… Our story begins.

Minä sain kelkan lahjaksi ja halusin kokeilla sitä heti.
I got a toboggan for my birthday and I couldn't wait to try it.

PS, päästäkseni 33:een tarvitsen vain kelkan ja Apollo 11-sukkulan.
S., in order to hit 33, all I need is bobsled and the Apollo 11 space capsule.

On. Löysin kelkan ja sukset.
And I found a sledge and skis.

Sehän on kelkan terä.
It's the very blade of the bobsled.

pystyykö ralliauto voittamaan kelkan?
Can the rally car beat the bobsleigh?

anna kelkan liukua.
let the kicksled glide.

Heidän täytyy päästä kelkan sisään.
They have got to get into that sled.

Jos on ihan sama, voin vaikka ostaa sinulle kelkan.
I would just soon buy you a sled. Well, yeah… Listen, if it's all the same.

Repi teltan rikki ja heitti kelkan ympäri kuin lelun.
Ripped through the tent, knocked over the snowcat like it was a toy.

Valitan, mutta heitän sinut kelkan alle, sisko.
I'm sorry, but I'm throwing you under the sled, sister.

Flurious oli lapsena rikkonut Moltorin pienen punaisen kelkan, joka vaikutti veljesten väleihin yhä.
When he and Flurious were kids, Flurious broke Moltor's little red sled, resulting in a long-lasting grudge.

Sopii korvaamaan kuluneen kelkan yksisuuntaisessa Aquaguard
Use this slider to replace worn out slider in one-way AquaGuard

Ja käyttäessään lahjaansa nähdäkseen pidemmälle- hän löytää kelkan ja laskee alas joulutaloon.
He finds a sled and rides it down to a Christmas house. And using his gift to see beyond.

Tästä voit valmistaa haluamasi mittaisia vetoketjuja kun vetoketjun kelkan ei tarvitse irtautua vetoketjujen puoliskoista, kuten kauluksissa, taskuissa, repuissa ja laukuissa.
From this you can manufacture zipper in desired length when the zipper slider doesn't have to be separated from both zipper sides, e.g.

Ja käyttäessään lahjaansa nähdäkseen pidemmälle- hän löytää kelkan ja laskee alas joulutaloon.
And using his gift to see beyond, he finds a sled and rides it down to a Christmas house.

Haluan vain kelkan,- joka on tarpeeksi iso minulle
All I want is a sled. One big enough for me

Ylempi puristin Yläpuristinrakenteella saavutetaan huomattava aikasäästö kelkan liikematkalla poran runkoon saakka kun vedetään poratankoa ulos ja tämä parantaa kokonaistuottavuutta.
Upper Vise With the upper vise design, significant carriage travel time up the frame of the drill is saved when breaking out drill rod, enhancing overall productivity.

Aseta CD-ROM, puolestaan nähdä paneeli ja aseman kelkan paikka yhdessä ruuvitaltalla
Insert the CD-ROM, in turn, see panel and drive tray place together with a screw with a screwdriver