KELTTIEN in English translation

• celtic
• celts

Examples of using Kelttien in Finnish and their translations into English

Tulkaa täydenkuun aikaan. Kelttien vankina.
Please rescue by the full moon. Kidnapped by Celts.

Aislinn, kelttien tytär.
Aislinn, daughter of the Celts.

Olen aina veljieni puolella. Kelttien ja pohjoisten veljieni kiistoissa.
I must side with my brethren. Any disputes between the Celts and my Nordic brethren.

Kelttien meri, Läntinen kanaali
Celtic Sea, West Channel

Kelttien on luultavasti tunnetuin versio yksisarvinen,
The Celts is also the most famous version of the unicorn,

Veriuhriksi heimon tulevaisuudelle. valittiin uhrattavaksi Thorille- Kelttien legendan mukaan yksi lapsi joka heimosta.
Was chosen to be inflicted with a curse of Thorn. According to a Celtic legend, one child from each tribe.

Jotkut lähteet uskovat Balkanilla asuneiden illyrialaisten, traakialaisten, kelttien ja kreikkalaisten käyttäneen samanlaisia ajokoiria metsästykseen.
Some sources indicate that Illyrians, Thracians, Celts and Greeks living in the Balkan peninsula used similar scenthounds for hunting.

Siirtokuntien ja kauppayhteyksien kautta kreikkalainen viinikulttuuri vaikutti edelleen muun muassa kelttien, etruskien, skyyttalaisten
Along the way, they markedly influenced the ancient European winemaking cultures of the Celts, Etruscans, Scythians

Monet tulevat vihastumaan sinulle, kaikkien gallien ja kelttien ja plebeijien ja muiden takia.
And your Celts, and your plebs and such. You will make a lot of men very angry.

Tien kuuluisin osa alkaa vanhan roomalaisen kaupungin Carpentras'n takaa ja kulkee kelttien pyhän vuoren, Mount Ventoux'n, ohi ja Haute-Provencen keskusalueen läpi ylös Alpeille.
The most famous part of this road starts behind the old Roman town of Carpentras and runs past the holy mountain of the Celts; Mount Ventoux.

Nykyisen Nitran alue oli tärkeä kelttien paikka(jo muutamia vuosisatoja ennen ajanlaskun alkua),
The area of the modern city of Nitra was an important location for the Celts(several centuries before Christ),

Ja otollinen hetki tulevan ennustamiseksi Kelttien almanakassa tämä on vuoden viimeinen ilta.
For the celts, it was the last evening of the year… and an especially propitious time for examining the portents of the future.

Kirjan mukaan Quintanus oli ateisti ja nämä ovat kelttien esineitä.
Well we know from his servant's manuscript that he was a confirmed atheist. And these are Celt things.

solmivat seka-avioliittoja kelttien kanssa.
saw and intermarried with the Celts.

Tien kuuluisin osa alkaa vanhan roomalaisen kaupungin Carpentras'n takaa ja kulkee kelttien pyhän vuoren,
The most famous part of this road starts behind the old Roman town of Carpentras and runs past the holy mountain of the Celts, Mount Ventoux,

Te olette kelttejä, kuten minäkin!
You are Celts- me too!

Me keltit emme osaa lukea.
We' re Celts, we can't read.

Pieni rekonstruktionalistinen kelttiryhmä muutti tänne Irlannista.
That immigrated from Ireland. There was a small group of Celtic reconstructionalists.

Kuvitteletko, että keltti voisi pitää etelänmaalaisesta?
You really think a Celt could like a southerner?

Keltit ovat makkaroita.
Celts are sausages.