KELVATA in English translation

• do
• be good
• enough
• take
• it will
• be fine

Examples of using Kelvata in Finnish and their translations into English

Keittiö, no tämä saa kelvata.
The kitchen! Well, this will have to do.

Hän saa kelvata.
He will have to do.

Winston saa kelvata.
Winston will have to do.

mutta saa kelvata.
it will have to do.

Sen pitäisi kelvata.
It should do.

Tämän pitäisi kelvata.
This ought to do.

Niiden täytyy kelvata.
THEY will HAVE TO DO.

Se saattaa kelvata Mayerille, mutta minulta löytyykin makua.
That crap might have flownfor mayer. I actually have taste.

Pesäpaikaksi voi kelvata myös puhelinpylväs, kuollut kanto tai termiittipesä.
The solid billet could also be used with a spider die, porthole die or bridge die.

Ei niin että me tahtoisimme ihmisille kelvata, vaan Jumalalle, joka meidän sydämemme koettelee.
Not as pleasing men, but God, which trieth our hearts.

Muutama sana saattaa kelvata kertomaan vähästä, mitä on jäljellä. Ellei.
A few words may suffice to tell the little that remains. Unless.

Tämän pitäisi kelvata jopa irlantilaisille, vai mitä?
Here's a scrap that should satisfy even the fighting Irish, eh,?

Tuon pitäisi kelvata, tarkastaja.
That oughta do it, inspector.

Mutta kaipa sen täytyy kelvata, koska se on totuus.
But I guess that's just gonna have to be okay… because that's the truth.

Tämä saa kelvata. Olisipa minulla.
I wish I had some… This will do.

Se saa kelvata spagettijalkaisille sutenööreille,
That may be okay for those spaghetti bendin' pimps,

Muutama sana saattaa kelvata kertomaan vähästä, mitä on jäljellä. Ellei.
Unless… A few words may suffice to tell the little that remains.

Meille voisi kelvata kaltaisesi ääni, joten liity meihin.
We could use a voice like yours, so join us.

Sen täytyy kelvata, koska minulla ei ole muuta.
It's gonna have to work cause it's all I have.

Tuon pitäisi kelvata, tarkastaja.
That ought to do it, inspector.