KERTAA in English translation

• times
• once
• time
• TIME

Examples of using Kertaa in Finnish and their translations into English

Tällä kertaa teen oikein.
I will do it right this time.

Tavattiin todennäköisesti puolen-tusinan kertaa.
Probably met her about a half a dozen times.

Mitä, jos tällä kertaa.
What if, just this once.

Tällä kertaa minä aloitan sen.
THIS TIME, I will START IT.

Tällä kertaa lopullisesti. Pysäytä heidät!
Stop them! This time once and for all!

Meidät jo monta kertaa.
We almost got killed three times already.

Ja olen ollut tollo monta kertaa.
And I have been the fool more than once.

Tällä kertaa kansainvälisen kampaajien retkikunnan.
THIS TIME BY THE INTERNATIONAL hairdressers'expedition.

Painakaa kovempaa tällä kertaa.
There. Press harder this time.

Minut piti elvyttää pari kertaa.
They had to bring me back a couple times.

Varoitin häntä monta kertaa.
I warned him more than once.

Tällä kertaa kyseessä on keskiaikainen romanssi Ivanhoe.
THIS TIME, it'sthe THRILLING MEDIEVAL ROMANCE, IVANHOE.

Reilulla hinnalla tällä kertaa.
But for a fair price this time.

Minä… steriloin sen kolme kertaa.
I sterilized three times over.

Lähdin kerran. Tällä kertaa en lähde.
This time… I walked away once.

Tällä kertaa taitaa olla.
An1}THIS TIME, IT SEEMS THERE IS.

Hän on ensi kertaa hevosen selässä.
It's her first time on a horse and everything.

Ei. Tuhat kertaa ei.
No, no. A thousand times no.

Ehkä he voisivat tehdä poikkeuksen tällä kertaa.
Perhaps they would consider making an exception just this once.

Ehkä tällä kertaa kaikki on toisin.
MAYBE IT will BE DIFFERENT THIS TIME.