KERTOJA in English translation

• times
• narrator
• once
• occasions
• time

Examples of using Kertoja in Finnish and their translations into English

Lisäksi kertoja tietää, mitä hahmot ajattelevat;
Additionally, the narrator knows what the characters are thinking;

Tarkistus vahvisti Miken signaalien suositukset ylivoimaisesti suurimmassa osassa kertoja.
This confirmed Mike's signals a large majority of the time.

Olen ollut siellä miljoonia kertoja.
I have been there a million times.

Kahdesti. Kerran. Useita kertoja.
Several times. Twice. Once.

Hän tuli huoneeseeni useita kertoja.
He came into my room on, uh, several occasions.

Ainoa luotettava kertoja on elämä.
That the only truly reliable narrator is life itself.

Häntä puukotettiin useita kertoja.
He… he was stabbed so many time.

Steve, Steve… Olen jutellut hänelle miljoonia kertoja.
Steve, Steve-- I have talked to him a million times.

Hän on auttanut meitä useita kertoja. Kiitä veljeäsi.
Thank your brother. He's bailed us out more than once.

Tämä on todistettu jo lukemattomia kertoja.
This has already been proved on innumerable occasions.

Ainoa luotettava kertoja on elämä.
Is life itself. That the only truly reliable narrator.

Yhteisistä vuosisadoista huolimatta on vain muutamia kertoja.
His time is up.

Hän on kysynyt minulta lukemattomia kertoja.
She has said countless times to me.

Kertoja seuraa miestä, koska näkee tällä tikarin.
The narrator follows the stranger because he sees him.

Kun se saavutti aikakehyksemme, taajuus olisi tuhansia kertoja normaalia korkeampi.
Thousands of times higher than normal. When it reached our time frame, the frequency would be.

Tulee vielä monia toisia kertoja.
There will be many, many times.

Asiasanat/ animaatio, kertoja, uskonto.
Keywords/ animation, narrator, religion.

Se voi kuulostaa kornilta, mutta ensi kertoja on vain yksi.
It may sound corny, but… there's only one first time.

Katso minua! Olen nähnyt tämän tuhansia kertoja.
Look at me. I have seen this a thousand times.

Olet aina sanonut, että olen luotettavin kertoja.
You have always said I'm the most reliable narrator.