KERTOMUSTEN in English translation

• reports
• stories
• reporting
• report

Examples of using Kertomusten in Finnish and their translations into English

Kertomusten laatimista varten voidaan muodostaa pieniä valmisteluryhmiä.
For drawing up reports, small study groups could be set up.

Kertomusten julkaiseminen ja muu tiedotus- ja julkaisutoiminta.
Printing Reports and other Information and publication.

Kertomusten laatimista on ehdotettu ensimmäiseksi vuodeksi(2003) sekä vuosiksi 3-5 2003-2005.
Reports for year one(2003) and years one to three(2003-5) are suggested.

Kertomusten määräaika oli helmikuun loppu 2006.
Reports had to be submitted by end February 2006.

Kertomusten ensimmäisen osan pitäisi olla saatavilla vuoden 2009 alussa.
The first set of reports should be available in early 2009.

Suhtaudun myönteisesti esittelijän suosituksiin tämän ja tulevien kertomusten muodosta.
I welcome the recommendations made by the rapporteur on the format of this and future reports.

Artiklan 1 kohdassa tarkoitetut seurantaa ja kertomusten laatimista koskevat periaatteet.
PRINCIPLES FOR MONITORING AND REPORTING REFERRED TO IN ARTICLE 141.

Käytännön täytäntöönpanoa koskevien kertomusten yksinkertaistaminen ja järkeistäminen/ terveys ja turvallisuus.
Health and safety- simplifying and rationalising the reports on practical implementation.

Tämän direktiivin mukaisten kertomusten laadinnassa ja mukaisissa tarkastuksissa on noudatettava riippumattomuutta;
Independence in preparing the reports and performing the verification function provided for in this Directive;

Asianmukaiset liittymäkohdat neuvostoon/ Euroopan parlamenttiin kertomusten, tietojen, kysymysten
Interface with Council/EP dealing appropriately with reports, information, questions,

Tässä asetuksessa tarkoitettujen kertomusten valmistelusta ja julkaisemisesta.
The preparation and publication of the reports provided for in this Regulation.

Mietintöjen ja kertomusten sanathan ovat hyvin kaukana yhteiskunnallisesta todellisuudesta.
There is, of course, a very big gap between the reports of various kinds and the social reality.

Artiklan h alakohdassa tarkoitettujen kertomusten valmistelusta ja julkaisemisesta;
For the preparation and publication of the reports specified in Article 2(h);

Tietojen käyttö kertomusten ja tilastojen laatimista varten.
Use of data for reporting and statistics.

Yhteisöllisyyden vertailla kertomusten välillä ovat Charlie
A commonality to compare between the stories are Charlie

Kokeneiden kalastajien kertomusten mukaan nämä pyydykset ovat melko suosittuja.
According to the reports of experienced fishermen, these gears are quite popular.

Henkilökohtaiset kertomusten suositukset lukea.
Personalized recommendations of stories to read.

Tässä asetuksessa säädettyjen kertomusten valmistelusta ja julkaisemisesta.
The preparation and publication of reports specified under this Regulation.

Näiden kertomusten tarkoituksena on kiihottaa mielikuvitusta,-
The purpose of the stories is to inflame lust;

Ohjelman täytäntöönpanoa koskevien kertomusten perusteella sitä on hyödyllistä jatkaa.
The reports issued on its implementation indicate that it should be extended.