KESKUSTELUNNE in English translation

• conversation
• debate
• are talking about
• transcripts
• this
• discussed

Examples of using Keskustelunne in Finnish and their translations into English

Gretchen äänitti teidän keskustelunne.- Tietenkin.
Of course. Gretchen taped your conversations.

Sekö on keskustelunne täysi laajuus siinä kohtaa?
And that's the full extent of your discussion at that point?

Keskustelunne sen kanssa ja keskenänne ovat siellä.
All your conversations with her, everything you three did, it's all there.

Kuulin keskustelunne poliisien kanssa.
I heard you with them police.

Keskustelunne sen kanssa ja keskenänne ovat siellä.
It's all there. All your conversations with her, everything you three did.

Keskustelunne oli melkoisen räiskyvää.
Those were some fireworks.

Keskustelunne sen kanssa ja keskenänne ovat siellä.
It's all there. All your conversations with her.

Olin tulossa puhumaan sinulle ja kuulin keskustelunne.
I was coming to talk to you. I caught your conversation.

alainen kuuli keskustelunne.
possibly by customers, workmen.

Te kaksi. Voisitte viedä keskustelunne muualle.
You two… maybe you should take this conversation elsewhere.

Ei. Miksi sitten luulet, että vaimosi nauhoitti keskustelunne?
Then why do you think your wife recorded your conversations? No?

Tietääkö Liittoutuma? Keskustelunne nauhoitettiin.
The alliance knows? your conversation was recorded.

Kuulin keskustelunne.
I heard you.

Hän voi myös tallentaa keskustelunne.
He might also be recording your conversations.

Olen ollut Maxin kanssa vain muutaman tunnin- ja äänittänyt kaikki keskustelunne.
Just having spent a few short hours with Max and recording all your conversations.

Miten keskustelunne alkoi?
How--how did this conversation start?

Tapa, jolla hän katsoo sinua, kaikki salaiset keskustelunne.
The way he's been looking at you, all your long, secret talks.

Mutta heti, kun keskustelunne on ohi,
As soon as your conversation is complete,

Inhoan keskeyttää keskustelunne kaverit- mutta luulen tietäväni mitä käyt läpi,- koska olen itse kokenut rankkoja asioita.
I hate to interrupt your conversation, guys… but I think I know what you have been going through…'cause I have been through some pretty heavy shit myself.

Siksi olen tyytyväinen siihen, että keskustelunne on vahvistanut komission näkemyksen
I am delighted therefore that your debate has confirmed the view of the Commission