KEVÄTTÄ in English translation

Examples of using Kevättä in Finnish and their translations into English

Style/topic:

Odotimme kovasti kevättä, jolloin voisimme saada oman lapsen.

We looked forward to the spring when we could have a child of our own.

Olemme joka tapauksessa Roomassa ennen kevättä,- lopeta siis tuo hermoilu.

By any road we will be back in Rome before spring, so stop worrying.

Lontoossa huhtikuu on kevättä. kun taas pietarissa meillä on perse jäässä!

In London, April's a spring month… whereas in St. Petersburg we're freezing our butts off!

Talvea, 75 kevättä, 75 kesää ja 75 syksyä.

Seventy-five winters… seventy-five springtimes, seventy-five summers and seventy-five autumns.

Vasikat syntyvät ennen kevättä- jotta ne saavat hyvän alun kesään.

The calves are born well before the spring melt giving them a head start when summer finally arrives.

Kiinassa elettiin Kevättä ja syksyä-kautta.

China was in the Spring and Autumn period.

Juuri ajoissa kevättä ajattelen, esittelee Falch perässävedettävän"Hercules" painepesurimallinsa.

Just in time for spring, falch is presenting the"hercules" of mobile high-pressure equipment.

Tukkinippuja järven jäällä odottamassa kevättä ja uittoa, Nilsiä 1982.

Timber on lake ice, waiting to be floated to a sawmill in spring, Nilsiä 1982.

Olemme kuitenkin yhdessä suunnitelleet kevättä ja jonkin verran myös syksyä.

Together we have made plans for the spring and for the autumn to some extent.

Tai kuvaa hän kevättä ja syreenin tuoksua.

Or else he portrays the spring and the scent of lilacs.

Linnut lentävät kevättä ja talvea pitkin.

Birds fly along the spring, along the winter.

Ennen kevättä voi tulla nälänhätä.

I see famine, before the spring.

Lontoossa huhtikuu on kevättä.- Hyvä on.

In London, April's a spring month.- All right.

Itsellänikin oli joskus kevättä rinnassa hänen laillaan.

I had a spring in my step like that once.

Tarvikkeita ennen kevättä. Joudun ostamaan vielä paljon.

I have still got a lot of supplies to pick up before spring.

Lontoossa huhtikuu on kevättä.- Hyvä on.

All right. In London, April's a spring month.

On odotettava kevättä ja uuden kauden alkua.

He needs to wait until spring for the next season to begin.

On lähempänä kevättä kuin syksyä. Pitäisi lentää pohjoiseen, ei etelään.

It's closer to spring than fall, they… they're supposed to be flying north.

Odotan kevättä, sitä minä teen.

Waiting till Spring, that's what I'm doing.

Se oli kevättä ja keväästä tuli kesä.

Was in the spring¶¶¶¶ And spring became summer¶¶.