KHARTUMIN in English translation

• khartoum

Examples of using Khartumin in Finnish and their translations into English

Sillä välin Khartumin hallituksen on uskottavuutensa hallituskumppanina todistaakseen asetettava keskeiselle sijalle demokratia,
In the meantime, the government in Khartoum must prove its credibility as a partner by making a priority of democracy and human rights,

Meidän olisi myös annettava Khartumin vallanpitäjien ymmärtää, etteivät he saisi luottaa liikaa Afrikan ulkopuolisiin valtoihin.
We should also give those in power in Khartoum to understand that they should not rely overly on forces outside Africa.

Näin ollen meidän pitäisi jatkaa vahvaa vuoropuhelua Khartumin viranomaisten kanssa ja jatkaa niiden painostamista,
We should therefore maintain a strong dialogue with, and a strong pressure on, the Khartoum authorities to obtain their full cooperation,

Ei ole syytä pelästyä Khartumin provokatiivisia uhkauksia, että Darfurista tehdään YK-joukkojen hautausmaa.
The provocative threats by Khartoum to turn Darfur into a cemetery for UN troops should not intimidate.

Khartumin hallitus ei kunnioita kansainvälisiä sopimuksia
The government in Khartoum respects neither the international agreements

Te tiedätte, että esimerkiksi Khartumin piispaa on painostettu ja että häntä uhkailtiin kirkollisten kehitysapuhankkeiden estämisellä,
You are aware, for example, that pressure was brought to bear on the Bishop of Khartoum and that he was threatened that if he resisted this pressure,

Minun on sanottava, että Khartumin pommitusta Sudanissa- josta meillä on vihreiden esittämä tarkistus- voitaisiin kuvata"Monica Lewinskyn leningin sodaksi.
I have to say that the bombing of Khartoum in Sudan- for which we have an amendment from the Greens- could be described as'the war of Monica Lewinsky's dress.

kiinnostavaIIa vieraiIuIIa Khartumin kaIifin Iuona. IImoitin tuIokset Iordi KitcheneriIIe ja uIkoministeriöIIe, nimettömänä.
interesting visit to the Khalifa in Khartoum, the results of which I have passed on to Lord Ketchum in the Foreign Office, anonymously of course.

Olen täysin tietoinen Khartumin valtuuskunnan johtomme näkemyksistä ja ilmoituksista, mikä on varma osoitus siitä, että keskeneräinen vuoropuhelumme etenee jonkin verran.
I am perfectly well aware of the views and advice of our head of the delegation in Khartoum and that certainly indicates that the dialogue that we are in the middle of is making some progress.

Elleivät Khartumin ja N'Djamenan hallitukset pääse keskenään yhteisymmärrykseen, operaatio saattaa osoittautua
Unless an understanding is reached between the governments in Khartoum and N'djamena the mission may prove futile

Koska Khartumin hallitus ei ole suhtautunut vakavasti yhteenkään ongelmaan, jonka kanssa Sudan kamppailee, unionin kehitysapu on myös jäädytetty.
The Union's development aid has also stopped as the government in Khartoum has not made any serious attempt to tackle any of the problems facing the country.

Neuvosto on huolestunut myös Khartumin, N'djamenan ja Asmaran välisistä jännitteistä,
The Council is also concerned at the tensions that have arisen between Khartoum, N'Djamena and Asmara,

on neuvonut minua rukoilemaan ainoastaan Khartumin moskeijassa?
has instructed me to pray only in the mosque at Khartoum?

jotka ovat suojelleet Khartumin epäluotettavaa, rikollista diktaattorihallintoa.
have protected the corrupt, criminal dictatorial regime in Khartoum.

Tämä on kaikkien tiedossa, ja on aika lopettaa tämä piiloleikki Khartumin hallituksen kanssa.
Everybody knows that, and it is time to stop this game of hide-and-seek with the Government of Khartoum.

Meidän on jälleen kerran osoitettava sormella Kiinaa, Khartumin hallituksen pääasiallista tukijaa.
Once again, we must point the finger at China as the main supporter of the Government in Khartoum.

siunaukset hänen nimelleen, on neuvonut minua rukoilemaan ainoastaan Khartumin moskeijassa?
do you believe that the Prophet… to pray only in the mosque at Khartoum?

jakaa rahaa umpimähkään kysymättä, takaavatko Khartumin viranomaiset perusvaatimusten täyttymisen.
without asking whether the authorities in Khartoum are ensuring that basic standards are met.

Jo 20 vuotta jatkuneen sisällissodan jälkeen kattava rauhansopimus saattaa olla Khartumin vallanpitäjien viimeinen mahdollisuus osoittaa, että vallanjakoon perustuva liittovaltiomuotoinen hallinto voi onnistua tässä valtavassa maassa.
After 20 years of civil war the comprehensive peace agreement may be the last chance for the Khartoum regime to show that the federal power-sharing form of government can work for this vast country.

kesänä muuttoliikkeen hallinnan parantamiseen tähtäävä hanke, jonka määrärahat ovat 46 miljoonaa euroa.36 Tämä Khartumin prosessin puitteissa toteutettava hanke toimii mallina muuttoliikekysymyksiä koskevista kohdennetuista toimista.
the EUR 46 million36'Better Migration Management' project will start this summer under the Khartoum Process, as a model of how to target specific action on migration issues.