KIERRETTÄ in English translation

• cycle
• spiral
• spin
• vicious circle

Examples of using Kierrettä in Finnish and their translations into English

kansallishymnin vahvistamme vain välillämme olevaa kauhun kierrettä.
they cherish the Springboks, their national anthem we just reinforce the cycle of fear between us.

Mikrotason hallinnointijärjestelmän kielteistä kierrettä on vältettävä,
The negative micro-management spiral has to be avoided

Samoin Israelille on tehtävä selväksi, ettei se saa pitää yllä väkivallan kierrettä tai jopa käynnistää sellaista.
Be made equally plain to Israel that it must not perpetuate the cycle of violence or even, perhaps, set one in motion.

Arvoisa puhemies, aviopari Calderonin murha symbolisoi väkivallan kierrettä ja rangaistusten puuttumista, jotka liittyvät tähän asiaan Kolumbiassa.
Madam President, the murder of Mr and Mrs Calderón is typical of the kind of spiralling violence which goes unpunished in Colombia.

Uusi Gardena Round hanaliitin hanat ilman kierrettä 14 17mm dia puutarhaletku 21, 95 Fr.
New Gardena Round Tap Connector for Taps without thread 14 to 17mm dia Garden Hose 21.95 Fr.

En nyt tarkoita pelkästään väkivallan kierrettä, jolla Yhdysvaltain yhteiskunta ruokkii itseään
I am not thinking only of the spiral of violence that American society feeds on

Aseta kulho altaan alle ja kierrä kampi nuppia antamaan noin 1 unssia kierrettä kohden.
Place a bowl under the spout and then twist the crank knob to dispense approximately 1 ounce per twist.

Hän oli löytänyt oikean ylöspäin johtavan pystytuubin, jonka alussa oli hieman kierrettä;
There was a proper vertical tube going up with a bit of a twist at the start.

Tällaisten ainesosien lisääminen ei ainoastaan anna makuista kierrettä vaan myös hämmästyttäviä terveysvaikutuksia.
Adding such ingredients will not only give a twist of flavor but also provide amazing health benefits.

Luopuminen yhteistyöstä Palestiinan hallituksen kanssa ei lainkaan auta lopettamaan väkivallan kierrettä tai ratkaisemaan sitä vakavaa humanitaarista kriisiä, josta niin monet kollegoistani ovat tänä iltapäivänä vaikuttavasti puhuneet.
Failure to cooperate with the Palestinian Government does nothing to end the cycle of violence or tackle the grave humanitarian crisis that so many of my colleagues have spoken eloquently about this afternoon.

ettei väkivallan kierrettä, jonka viimeisimpänä seurauksena 56 ihmistä kuoli Gazassa 1. maaliskuuta 2008 ja kahdeksan Jerusalemissa viime lauantaina,
we are convinced that the cycle of violence, which most recently led to 56 deaths in Gaza on 1 March 2008

tuomitsee jälleen jyrkästi Syyrian hallituksen raa'at sortotoimet, jotka uhkaavat pahentaa väkivallan, uskonnollisten ryhmien välisten yhteenottojen ja militarisoitumisen kierrettä entisestään.
escalation of violence and reiterates its condemnation in the strongest terms of the brutal crackdown by the Syrian government which risks exacerbating even further the spiral of violence, sectarian clashes and militarization.

ettei jollakin tavalla rikota kierrettä, joka tuhoaa yhden sukupolven tulevaisuuden.
without making any attempt to break the circle which is robbing a generation of its future.

käynnistää laajamittaisen aloitteen, jolla edistetään entistä tehokkaampia toimia kaikilla koulutusasteilla huono-osaisuuden kierrettä vastaan.
launch a wide-ranging initiative to promote more effective interventions at all levels of education against the cycle of disadvantage.

kansainvälisten suhteiden militarisoitumisen voimistamaa väkivallan kierrettä, valtioiden ja kansojen suvereeniuteen kohdistuvia hyökkäyksiä- toisin sanoen valtioterrorismia- liiallisen kapitalismin aiheuttamaa riistoa,
such as the serious deterioration in the world's situation, the spiral of violence fed by the militarisation of international relations, the attacks on the sovereignty of states and people- in other words,

Pienpaine nesteen liikenteen kierrettä upotettuna arc hitsaus titaani putki(SY5037-83)
Usually the low-pressure fluid transport spiral submerged arc welding of titanium tube(SY5037-83)

Tästä syystä terrorismin kierrettä ei saada katkaistua.
That is what makes it impossible to break the circle of terror, which, every day,

Jos haluat tiukan kierteen, älä taputa palloa.
You want a cool, tight spiral. Don't pat the ball.

Rams on tummat kierre sarvet ja uuhet pollataan.
Rams have dark spiral horns and the ewes are polled.

Kuoleman kierre päättyy.
The cycle of death ends.