KILINÄ in English translation

• jingles
• chink
• clink

Examples of using Kilinä in Finnish and their translations into English

maailmaan kyllästyneen whickeriläisen huolet? Isä Pierre, miksi jäitte tänne siirtomaa-ajan Campari-maahan, missä lasien kilinä sekoittuu miljoonien moskiittojen ininään,?
in this colonial Campari-land Father Pierre, why did you stay on where the clink of glasses mingles the worries of a world-weary whicker?

Lapsi löytää ensimmäisen hampaan myöhässä kun äiti kuulee kilinä lusikka syötön aikana.
A kid finds a first tooth overdue when mom hears the clink of a spoon during feeding.

muutamia kymmeniä naisia, jotka palvelevat aikaa kilinä Yhdysvalloissa ja haluavat muodostaa suhteeseen ulkopuolisena.
a few dozen women who are serving time in clink in the United States and wish to form a relationship with an outsider.

Samoin Fili, Kili- ja Dwalin.
And Fili, Kili and Dwalin.

Kilillä ei ole laguunia.
This slug has no shell.

Samoin Fili, Kili- Thorin on tuolla.
And Fili, Kili… It's Thorin.

Kili! Thorin! Thorin! Älä!
Thorin. No. Kili. Thorin!

Kilit leikkivät ja syövät ruohoa.
Baby goats play and eat grass.

Ja Kili.- Fili.
And Kili.- Fili.

Miksi pidät kiliä sylissä?
Why are you holding a baby goat?

Fili ja Kili. Kymmenen!
That's 10. Fili, Kili!

Fili ja Kili. Kymmenen!
That's ten. Fili, Kili!

Kili! Ala tulla. Tauriel.
Kili, come on. Tauriel.

Jos kilit pysähtyivät siellä,
If the Kili stopped there,

Viisi. Yksi kili on jäljellä.- Viisi?
There is only one baby goat left.- Five.- Five?

Jos kilit pysähtyivät siellä, he myös etsivät- paikallisia kasveja, hedelmiä ja ravintoa.
For indigenous plants, fruit, any kind of nutrition. If the Kili stopped there, they scavenged there.

Ja Kili.- Fili.
Fili.- And Kili.

Viisi. Yksi kili on jäljellä.- Viisi?
Five? There is only one baby goat left. Five?

Fili ja Kili. Kymmenen.
And Fili and Kili. That is ten.

Kili! Ala tulla. Tauriel.
Kíli… Tauriel. come on.