KILPAILUVIRANOMAINEN in English translation

• competition authority
• antitrust authority
• NCA

Examples of using Kilpailuviranomainen in Finnish and their translations into English

b ennen kuin kilpailuviranomainen on tehnyt päätöksensä ja c samaan aikaan kun toimivaltainen viranomainen tutkii tiettyjä käytänteitä.
b before a competition authority ruling and even c at the same time that the competent authority is carrying out an analysis of certain practices.

komissio ja kyseisen jäsenvaltion kilpailuviranomainen tiedottavat asiasta toisilleen.
the Commission and the NCA of that Member State will inform each other.

ja kahdessa jäsenvaltiossa kilpailuviranomainen antaa kansalliselle sääntelyviranomaiselle ei-sitovia lausuntoja markkinoiden kilpailuedellytyksiin vaikuttavista asioista Saksa lukuun ottamatta huomattavan markkinavoiman yritysten nimeämistä, jossa lausunto on sitova, ja Italia.
while in two Member States the competition authority provides the NRA with non-binding opinions on matters which affect the competitive conditions of the market Germany with the exception of SMP designation, where the opinion is binding, and Italy.

Eurooppasopimuksen 63 artiklan 7 kohdan mukaisesti mikään toimivaltainen kilpailuviranomainen ei ole velvollinen toimittamaan tietoja toiselle viranomaisele, mikäli tiedot hallussaan pitävän viranomaisen lainsäädäntö kieltää tietojen luovuttamisen toimenpiteitä pyytävälle viranomaiselle
Having regard to Article 33, paragraph 7, of the Interim Agreement, and Article 63, paragraph 7, of the Europe Agreement, neither competition authority is required to provide information to the other authority if disclosure of that information to the requesting authority is prohibited by the law of the authority possessing the information,

verkostossa parhaalla mahdollisella tavalla, on annettava yleinen säännös, jonka mukaan kilpailuviranomainen voi keskeyttää tai lopettaa asian käsittelyn,
a general provision should be laid down allowing a competition authority to suspend or close a case on the ground that another authority is dealing with it

ennen kaikkea se, että asetuksen(EY) N: o 1/2003 11 artiklan 6 kohdan perusteella kilpailuviranomainen voi menettää toimivaltansa komission päätöksellä.
the Greek NCA and, more importantly, the circumstance that a competition authority can be relieved of its competence by a Commission decision based on Article 11(6) of Regulation(EC) No 1/2003.

iii alakohdassa säädetään, toisessa alakohdassa tarkoitettu kilpailuviranomainen voi myös silloin, kun 33 prosentin raja ei ylity, yksittäisessä tapauksessa päättää olla sallimatta tuottajaorganisaation neuvotteluja, jos se katsoo sen olevan välttämätöntä kilpailun säilyttämiseksi
even where the threshold of 33% is not exceeded, the competition authority referred to in the second subparagraph may decide in an individual case that the negotiation by the producer organisation may not take place if it considers that this is necessary in order to prevent competition being excluded

joka täyttää kaikki erillisten maantieteellisten markkinoiden tunnuspiirteet, kyseisen jäsenvaltion kilpailuviranomainen voi peruuttaa kyseisen asetuksen soveltamisesta johtuvan edun tällä alueella.
in a part thereof, which has all the characteristics of a distinct geographic market, the competition authority of that Member State may withdraw the benefit of the Regulation in question in respect of that territory.

Kilpailuviranomaiset eivät puuttuneet liiketoimeen, jolla Sparbanken Sverige osti Föreningsbankin.
The Competition Authority did not take actionwhen Sparbanken Sverige acquired Foreningsbank.

Kansallisen sääntelyviranomaisen ja kansallisen kilpailuviranomaisen yhteistyö.
Co-operation between NRA and National Competition Authority.

Vuodesta 2000 alkaen myös Yhdistyneen kuningaskunnan kilpailuviranomaisella on vastaava toimivalta.
From 2000, the UK competition authority will also have such powers.

Joissakin jäsenvaltioissa ei kuitenkaan vieläkään ole täysin riippumatonta kilpailuviranomaista.
However, a number of Member States still lack a fully independent competition authority.

Tämän alan fuusiot ovat sääntely- ja kilpailuviranomaisten tavanomaisessa valvonnassa.
Mergers in this sector are subject to normal regulatory and competition authority oversight.

Maiden kilpailuviranomaiset ovat myös saaneet lisää kokemusta kil pailulainsäädännön täytäntöönpanosta.
The competition authorities in these countries have also gained further experience in the enforcement of their competition legislation.

Alankomaiden, Suomen ja Italian kilpailuviranomaiset esittelivät kotimaisiin pankkikorttiverkostoihin liittyviä kilpailuasioita.
The competition authorities of the Netherlands, Finland and Italy presented their cases regarding domestic debit card networks.

Jäsenvaltioiden kilpailuviranomaiset ja tuomioistuimet.
Member States' competition authorities and courts.

Minkä tyyppisiä kilpailunvastaisia käytäntöjä kilpailuviranomaiset ovat tutkineet eniten?
What types of anticompetitive practices have the competition authorities investigated the most?

Ovatko kilpailuviranomaiset ehdottaneet toimenpiteitä tällaisten tilanteiden ratkaisemiseksi?
Have competition authorities proposed measures to tackle such situations?

Kansalliset kilpailuviranomaiset ja tuomioistuimet voivat lisäksi soveltaa suoraan perustamissopimuksen 82 artiklaa.
Moreover, national competition authorities and national courts can directly apply Article 82 of the EC Treaty.

Lisäksi komissio ja kansalliset kilpailuviranomaiset eivät sovella samoja aineellisoikeudellisia ja menettelysääntöjä.
Moreover, the Commission and national competition authorities do not apply the same substantive and procedural rules.