KIPLINGIN in English translation

• kipling

Examples of using Kiplingin in Finnish and their translations into English

käänsi ruotsiksi Charles Baudelairen ja Rudyard Kiplingin tekstejä.
he also translated texts by Rudyard Kipling and Charles Baudelaire into Swedish.

Man Who Would Be King- Seikkailujen sankarit on vuonna 1975 julkaistu seikkailuelokuva, joka perustuu Rudyard Kiplingin novelliin The Man Who Would Be King.
The Man Who Would Be King is a 1975 Technicolor adventure film adapted from the Rudyard Kipling novella of the same name.

Sattumalta Daniel pelasi draamassa WW1-sotilasta My Boy Jack kun hän otti Rudyard Kiplingin pojan John Kiplingin.
Coincidentally, Daniel played a WW1 soldier in the drama My Boy Jack when he took on the role of Rudyard Kipling's son-John Kipling.

Kiplingin perheestä tuli vuosittaisia Simlan kävijöitä,
Kipling's family became yearly visitors to Simla,

He olivat ystävystyneet Kiplingin saavuttua Lontooseen 1889 paljolti sen ansiosta, että he omasivat samat mielipiteet,
The two had bonded upon Kipling's arrival in London in 1889 largely on the strength of their shared opinions,

Kiplingin 18-vuotias poika John Kipling kaatui syyskuussa 1915 Loosin taistelussa ensimmäisessä maailmansodassa.
Kipling's son John was killed in action in the First World War, at the Battle of Loos in September 1915, at age 18.

Se perustuu Rudyard Kiplingin samannimiseen lastenkirjaan
Based on Rudyard Kipling's book of the same name,

Tiedetään, että Fleming piti Kiplingin töistä, joten ei ole lainkaan mahdotonta,
It is known that Fleming liked Kipling's work, so it is not at all impossible,

Lopuksi sanottakoon, ettemme todellakaan elä enää Rudyard Kiplingin aikakaudella. Hänhän totesi,
By way of conclusion, it is not as if we were still living in the Rudyard Kipling's era, who observed:

julkisuus tuhosivat Kiplingin yksityisyyden ja hän tunsi olonsa kurjaksi ja uupuneeksi.
the resulting publicity, Kipling's privacy was destroyed, and he was left feeling miserable and exhausted.

Viidakkokirja(The Jungle Book) on Disneyn tuottama piirroselokuva, joka pohjautuu Rudyard Kiplingin samannimiseen kirjaan.
The Jungle Book: Mowgli's Story is a 1998 live-action direct-to-video film based on Rudyard Kipling's book of the same name.

se on saanut vaikutteita Mæterlinckin näytelmästä Prinsessa Maleine ja Rudyard Kiplingin kertomuksesta The Brushwood Boy.
of Strindberg's major works; it is influenced by Maeterlinck's Princess Maleine and Rudyard Kipling's story The Brushwood Boy.

Rikoin rouva Chesterfieldin hampaan ja hän soittaa Eläinkontrollin- hakemaan Herra Kiplingin.
I broke Mrs. Chesterfield's tooth, and she's calling Animal Control to come take Mr. Kipling away.

Nobel-palkinnon saajan Rudyard Kiplingin(lyhyt tarina"Jungle Book") lyhyen tarinan otsikosta.
Nobel laureate Rudyard Kipling best known for the"Jungle Book.

tiedämme myös monien, kuten Rudyard Kiplingin kirjoituksista, joka itse oli Vapaamuurari,
from the writings of people like Rudyard Kipling, who himself, again, was another Freemason,

Viitattu 23.7.2012.(englanniksi) Kiplingin Maurice Hammoneuan Kipling, with the soldier's Croix de Guerre, 1918-1933.">
Pm 23 December 2011 The Fringes of the Fleet, Macmillan& Co., 1916 Original correspondence between Kipling and Maurice Hammoneau Kipling, with the soldier's Croix de Guerre, 1918-1933.">

tällä hetkellä unionin katastrofaalinen tilanne voidaankin tiivistää Kiplingin sanoin:"If you can bear to see your life's work broken and stoop again, build it again with worn-out tools.
disastrous circumstances for the Union can be summed up in the words of Kipling:'If you can bear to see your life's work broken and stoop again, build it again with worn-out tools.

Palkitsemalla Nobelin kirjallisuuspalkinnolla tänä vuonna Rudyard Kiplingin Ruotsin akatemia haluaa antaa kunnianosoituksensa englantilaiselle kirjallisuudelle,
in awarding the Nobel Prize in Literature this year to Rudyard Kipling, desires to pay a tribute of homage to the literature of England,

Herra Kiplingiä alkaa pelottaa yksin.
When Mr. Kipling is alone, he gets scared.

Yatesia, Kiplingiä, mitä vaan.
Yeats, Kipling, whatever you like.