KIRJOITTANEENI in English translation

• writing
• written

Examples of using Kirjoittaneeni in Finnish and their translations into English

Jonka vaikutan kirjoittaneeni jonkun toisen käsialalla. ja nyt on tahdo muistaa 25 000 dollarin lunastettavaa sekkiä.
This $25,000 check made out to cash And then I can't seem to remember that I seemed to have written in someone else's handwriting.

Jonka vaikutan kirjoittaneeni jonkun toisen käsialalla. ja nyt on tahdo muistaa 25 000 dollarin lunastettavaa sekkiä.
That I seemed to have written in someone else's handwriting. And then I can't seem to remember this $25,000 check made out to cash.

Hän muistaa erityisesti kirjeen, jonka olin unohtanut kirjoittaneeni ja jonka olin lähettänyt hänelle hänen viisitoistavuotissyntymäpäivänään.
She particularly remembers a letter I had forgotten I had written, that I sent her on her fifteenth birthday.

En edes muista kirjoittaneeni noita kappaleita. Tuntui siltä
I don't even remember typing those paragraphs. You know,

Luulin kirjoittaneeni"Morgan Freeman",
I thought I typed in"Morgan Freeman."

joskus kuvittelen kirjoittaneeni sen itse.
sometimes I think I wrote it myself.

Miten tulitte kirjoittaneeksi The Feminine Mystiquen?
How did you come to write The Feminine Mystique"?

Tämän kirjoittaneella tytöllä oli unelmia.
And the girl who wrote this, you had dreams.

Kuinka Nietzsche tuli kirjoittaneeksi Tragedian synnyn?
How did Nietzsche come to write"The Birth of Tragedy"?

En ainakaan tiedä kirjoittaneeni aikaa ennen labyrinttiä.
I don't know if I wrote any before the maze.

Kunnes tajusin kirjoittaneeni hänen nimensä väärin.
Until i realized I spelled his name wrong.

en muista kirjoittaneeni niin.
but… I don't remember writing that.

Onhan hän sellainen, mutta en muista kirjoittaneeni niin.
I don't remember writing that. I mean, I know he is, but.

Miten tämä voi olla käsialaani? En muista kirjoittaneeni sitä?
How is this my handwriting if I don't remember writing it?

Mitä ääntä sitten kanavoinkin,- uskon kirjoittaneeni nämä sinua varten.
And whatever voice I'm channeling… I believe that what I wrote is meant for you.

Luulin jo kirjoittaneeni- elämäni tärkeimmän jutun.
story of my life, I thought that maybe I had already written but this was bigger.

Kuule Leelia, en muista kirjoittaneeni sinulle pyytääkseni apua.- Hyvä luoja.
Oh, my God. Look, Abby, I didn't write you asking for help.

en muista kirjoittaneeni näitä, enkä tunnista nimiä.
I don't remember writing these and I don't know who they are.

Muistan kirjoittaneeni tosi angstisia biisejä-.
I remember just writing these, like, super angsty songs.

Yksi ensimmäisistä runoista, jonka muistan kirjoittaneeni, oli vastaus maailmalle, joka vaati minua vihaamaan itseäni.
One of the first lines of poetry I can remember writing was in response to a world that demanded I hate myself.