KIRJOITUSTEN in English translation

• writings
• scriptures
• written
• scripture
• to the inscriptions

Examples of using Kirjoitusten in Finnish and their translations into English

Tämä ohjelma on sijoittajan, joka haluaa ostaa suhteellisen suuri kirjoitusten maata.
This Program is for the investor who wants to purchase relatively large tracts of land.

Muiden kuin englantia äidinkielenään puhuvien kirjoitusten oikoluvussa, ja.
Proofreading English texts written by non-native English speakers, and.

Tämä vieras alkuaineen nimi on naquadria. Kirjoitusten käännösten mukaan.
Our translation of the writings indicate that the alien element is called naquadria.

Kääntäminen voi viedä vuosia. Kaikkien kirjoitusten.
It may take years to translate all of the writings.

Veikkaan"kamalasti kärsimistä". Syövät hedelmiä. Muiden kirjoitusten sävyn perusteella?
I would bet on horrible suffering. Given the tone of the rest of the inscriptions, Eat fruit?

Kyllä, herra. Nimettiinkö paikka Lohikäärmeen portiksi niiden kahden pilarin kirjoitusten vuoksi?
Jinliang, this place is named Dragon Gate… Yes, sir. after the inscription on two steles?

Yhdessä niitä käytetään muinaisten kirjoitusten entisöintiin.
Together they're used in ancient manuscript restoration.

Puhetallenteilla ei vain ole mitään yhteistä- aluksesta löytyneiden kirjoitusten kanssa.
Except that the spoken record… has nothing in common with the words we found written inside the ship.

Jos muissa maissa uskonnollisten kirjoitusten julkaiseminen edisti kansallisen kielen kehitystä,
If in other countries publishing religious writings promoted the development of the national language,

Mistä me oikein puhumme? Kirjoitusten mukaan se on merkki,- minkä 13. heimo jätti jälkeensä.
According to the Scriptures, it's a marker… that was left behind by the Thirteenth Tribe.

Kuitenkin vallankumouksellisten periaatteiden ja kirjoitusten seuraukset olivat hirvittäviä
Nevertheless, the practical results of Revolutionary principles and writings were monstrous,

Augustinus myös painottaa kirjoitusten tutkimista niiden alkukielellä, jotta vältetään epätäydellisten
He also emphasizes studying the Scriptures in their original languages to avoid the problems of imperfect

Ja niin tämä kertomus joutui niiden kirjoitusten joukkoon, jotka jälkeenpäin päätyivät heprealaisten ja kristittyjen uskonnon myöhempien”pyhien kirjoitusten” kokoelmien osaksi.
And so this account found its place among those writings which subsequently became a part of the later collections of the“sacred scriptures” of the Hebrew and Christˆian religions.

Vasaroista ja taltoista sulkakyniin ja musteeseen. Tutkin vuosia kirjoitusten historiaa Kynääkö? miten kulttuuri tallensivat asioita aikakausien saatossa.
I spent years studying the history of the written word,… how cultures recorded things through the ages,… from hammers and chisels to quills and ink.

Kreikassa taas pappien ja"pyhien kirjoitusten" lähes täydellinen puuttuminen jätti ihmismielen vapaaksi
In Greece, the almost complete absence of priests and“sacred scriptures” left the human mind free and unfettered,

Luodolla on kalastajakappeli, joka ulkoseinän kirjoitusten mukaan perustivat vuonna 1771 kolme veljestä joiden,
There is a fishing chapel on Skäret which, according to the inscriptions on the outer wall,

Oman tutkimukseni kokonaisuuden ja siihen liittyvien kirjoitusten kanssa on täten myös minun helppoa tehdä ja väittää näin.
As a result, it is also easy for me to do and claim this with regard to my research and related writings.

Koraanin kirjoitusten tuli taideteos sinällään herätti ihmisten kiinnostus
Quranic scripture became a work of art in itself which aroused people's interest

saksalaiset teologian professorit vaativat Wycliffen kirjoitusten tuomitsemista.
German professors of theology demanded the condemnation of Wycliffe's writings.

Niinpä jos olet tämän tehnyt, eli vastaanottanut Jeesuksen elämääsi ja kääntynyt hänen puoleensa, on sinulla kirjoitusten mukaan silloin Jumalan lapseus
If you have done this, according to the Scriptures God has adopted you