KIROUKSELTA in English translation

• curse

Examples of using Kiroukselta in Finnish and their translations into English

Suola voi tuntua ylhäältä tulevalta kiroukselta.
In many ways, salt might appear to be a curse from above.

Vapautit minut Ilkeän Noidan kiroukselta.
You freed me from the Wicked Witch's magic.

En sano sen kuulostavan Abbyn muumion kiroukselta… He olivat yhä laivastossa kaksi vuotta sitten- heidät voi siis poistaa ökykumppaneiden listalta.
I won't say it sounds like Abby's curse of the mummy, but… we can cross them off our list of millionaire accomplices. Well, if they were still in the Navy two years ago.

Tai emme anna koskaan sinulle anteeksi! Pyyhi nuo sanskritin kieliset rukoukset joissa pyydetään Buddhaa suojelemaan kiroukselta.
Or we will never forgive you! Wipe off those Sanskrit prayers to the Buddha and that curse.

Tai emme anna koskaan sinulle anteeksi! Pyyhi nuo sanskritin kieliset rukoukset joissa pyydetään Buddhaa suojelemaan kiroukselta.
Wipe off those Sanskrit characters, those prayers to Buddha, that curse, Certainly not! or we will never forgive you!

Pyyhi nuo sanskritin kieliset rukoukset joissa pyydetään Buddhaa suojelemaan kiroukselta.
we will never forgive you! Certainly not! those prayers to Buddha, that curse.

Pyyhi nuo sanskritin kieliset rukoukset joissa pyydetään Buddhaa suojelemaan kiroukselta,- tai emme anna koskaan sinulle anteeksi!
Wipe off those Sanskrit characters, those prayers to Buddha, that curse, or we will never forgive you!

Sitä sanotaan kantelijan kiroukseksi, teidän taivaallinen korkeutenne.
It's called a Tattletale curse, Your Celestial Highness.

Kutsu kunnianhimoa kiroukseksi, mutta teen kaiken sinun vuoksesi.
Call it the curse of ambition but I only want for you.

Ondinen kiroukseen eli aivojen hengitystä valvovan osan häiriöön.
Ondine's Curse."Damage of unknown origin to the part of the brain that controls breathing.

Ondinen kiroukseen. He lakkasivat hengittämästä nukkuessaan.
Ondine's Curse, they died in their sleep, they stopped breathing.

Mistä kirouksesta Ridley puhui?
What curse was Ridley talking about?

Se on sinun kirouksesi, ei minun.
It's your curse, not mine.

Oma kirouksesi on hänen päällään. Poikani.
My son. Your own curse is on him.

Kiroukseen.- Vain kaksi ihmistä on kuollut.
What curse? Only two people have died who have had that.

Ja poistamme kirouksesi. Tuo poika meille.
Bring us the boy, and we will lift your curse.

Ei kyse ole kirouksesta vaan myrskystä!
It was-- it was just storms. There's no curse.

Kuolemme kaikki kiroukseen. Jos emme tapa häntä.
If we don't kill her, the curse will kill us all.

Se on sinun kirouksesi, ei minun.
That is YOUR curse, not mine.

Ondinen kiroukseen. He lakkasivat hengittämästä nukkuessaan.
They stopped breathing. Ondine's Curse. They died in their sleep.