KIROUKSET in English translation

• curses
• curse

Examples of using Kiroukset in Finnish and their translations into English

Unohda kiroukset tämän liekin avulla.
Please forget the curses with this flame.

Mutta kun saa kiroukset niskaan parisataa kertaa, ei enää välitä.
A couple hundred times, you get over it. When you get cursed at.

Aaveet ullakolla, kiroukset mieheni päällä.
Ghosts in the attic.- Sorceries in my husband.

Valmistautukaa, viholliset, kiroukset tulevat teihin!
Get ready enemies, the curses are coming to you!

Liian hyvin… Liian hyvin tunnen onnettomuuksien kiroukset.
Too well, I feel the plague of each calamity. Too well.

Jos mitään ei tehdä, kiroukset tappavat meidät.
If nothing is done, you and I will be killed by curses.

Te kaksi pelastutte ja kiroukset lakkaavat leviämästä.
You two will be saved, and the curses will stop spreading.

Aluksi hiukan- mutta kun saa kiroukset niskaan parisataa kertaa,
At first, a little. When you get cursed at a couple hundred times,

Mutta kun saa kiroukset niskaan parisataa kertaa,
But when you get cursed at a couple hundred times,

Silti ei kestänyt kauaa, kun taudit ja kiroukset,- joita olin matkallani kohdannut, alkoivat muuttamaan kehoani.
Yet it was not long before the diseases and bewitchments which I would encountered during my voyage began to disfigure my body.

kahdesti tuli purkaus kiroukset, repiminen paperin
twice came an outburst of curses, a tearing of paper,

Kaikille teille kelvottomille ja kaikille teille, jotka kieltäydytte tekemästä parannusta: kuunnelkaa tätä. Menkää lukemaan 5. Mooseksen kirjan luku 28, MINUN, YAHUVEH'N, kiroukset!
For all you reprobates and all of you who refuse to repent, listen to this. Go read Deuteronomy 28, the curses of I YAHUVEH!

Ja Herra erottaa hänet kaikista Israelin sukukunnista, tuottaakseen hänelle onnettomuuden, kaikki ne kiroukset, jotka sisältyvät tähän lain kirjaan kirjoitettuun liittoon.
And utterly destroy him out of all the tribes of Israel, according to the curses that are contained in the book of this law and covenant.

Mutta jos tämä kansa ei tahdo kuunnella Jumalan ääntä, niin tapahtuu, että kaikki nämä synnin kiroukset tulevat väistämättä heidän päällensä.
But it shall come to pass, if this people will not hearken to the voice of God, that the curses of transgression shall surely overtake them.

Tarvitsemme koplaan luupään, tuomion julistajat ja koko roskan! joka ravistaa pois kiroukset, pahat silmät, pahat enteet,!
We do need a boneheaded brute in the band to shake off any jinxes, evil eyes, ill omens, writings on the wall, the whole shebang!

Joten velhon nimi on tässä jossain. Tällaiset kiroukset ovat sopimuksia paholaisen kanssa.
Since a spell like this is made with the devil… The name of the sorcerer must be written somewhere.

minä saatan onnettomuuden tämän paikan päälle ja sen asuvaisten päälle, ja kaikki kiroukset, jotka siinä kirjassa kirjoitetut ovat, joka Juudan kuninkaan edessä luettiin;
upon the inhabitants thereof, even all the curses that are written in the book which they have read before the king of Judah.

ei koskisi teidän perheisiin tai koteihin ja kiroukset eivät voisi tulla teidän päällenne.
not touch your families or homes and the curses could not come upon you.

Hänen kirouksensa on siunauksemme.
His curse is our blessing.

Miten kirouksella saa molemmat?
How does the curse give her both?