KLEMENS in English translation

• clement
• klemens

Examples of using Klemens in Finnish and their translations into English

Klemens XI antoi 19. maaliskuuta 1715 paavillisen bullan Ex illa die, joka virallisesti tuomitsi kiinalaiset riitit.
On 19 March 1715, Pope Clement XI issued the papal bull Ex illa die, which officially condemned Chinese rites.

Klemens VIII kahvista:"Tämä Saatanan juoma on niin herkullista, että on peräti väärin, jos siitä saisivat nauttia vain pakanat.
Upon tasting coffee, Pope Clement VIII declared that,"This Satan's drink is so delicious that it would be a pity to let the infidels have exclusive use of it.

Kaarle VIII miehitti Rooman 1494, ja Klemens VII pakeni sitä pitkin Rooman ryöstön aikana 1527, kun Kaarle V: n joukot tunkeutuivat kaupunkiin.
when Charles VIII invaded the city, and Pope Clement VII escaped to safety through it during the Sack of Rome, in 1527.

Klemens XI tuomitsi 20. marraskuuta 1704 antamassaan säädöksessä Cum Deus optimus kiinalaiset riitit
On November 20th, Pope Clement XI's decree Cum Deus Optimus… ruled almost completely against the Jesuits,

Tämän jälkeen ohjaaja oli nimittänyt piispa kesäkuussa 1533 hän järjesti että Commandino nimitetään yksityisen sihteeri Klemens VII.
After this tutor was appointed a bishop in June 1533 he arranged that Commandino be appointed as private secretary to Pope Clement VII.

Józef Klemens Piłsudski(5. joulukuuta 1867- 12. toukokuuta 1935) oli puolalainen vallankumouksellinen
Józef Klemens Piłsudski,(Polish:(listen); 5 December 1867- 12 May 1935)

joka pidettiin 2014: ssa: Klemens Reindl Bavarian Mountain Rescue-palvelusta
which took place in 2014: Klemens Reindl from the Bavarian Mountain Rescue Service

Klemens Aleksandrialaisen mukaan Diotimos katsoi,
We learn from Clement of Alexandria, that he considered happiness

Origenes seuraa Klemens Aleksandrialaista Aleksandrian katekeettisen koulun johtajana.
Origen of Alexandria replaces Clement as the head of the Christian school in Alexandria.

Paavi Klemens XIII korotti hänet kardinaalin tehtävään vuonna 1759.
Pope Clement XIII made him a cardinal in the consistory of 24 September 1759.

Tiesitkö huhusta, että paavi Klemens XIV- kuoli juotuaan myrkytettyä kaakaota?
You know, it was widely rumored that Pope Clement XIV… was killed with a cup of poisoned chocolate?

Paavi Klemens kääntyy nyt hädässään minun puoleeni,-
Now, in this current emergency, it will be to me that Pope Clement looks to… well,

Jacopo Buonaparte oli Medici-sukuun kuuluvan paavi Klemens VII: n neuvonantaja ja ystävä.
Jacopo Buonaparte of San Miniato was a friend and advisor to Medici Pope Clement VII.

Myöhemmin Klemens V käski vangitsemaan temppeliherrat koko kristikunnassa ja poisti heidän etuoikeutensa.
Pope Clement V ordered the arrest of all the Templars throughout Christendom.

Klemens V kuoli vain kolme viikkoa myöhemmin
Pope Clement died only a month later,

Vuonna 1523 Paavi Klemens VII aiheutti Petrucci-suvun virkaan palautuksen
In 1523 Pope Clement VII caused the reinstatement of the Petrucci family,

Vuonna 1592 paavi Klemens VIII: n käskystä julkaistiin uusi Vulgatan laitos, joka tunnetaan nimellä Vulgata Clemtina.
In 1592, Pope Clement VIII published his revised edition of the Vulgate, referred to as the Sixto-Clementine Vulgate.

Kun Henrik oli saanut Rooman haltuunsa hän valitsi paaviksi vastapaavi Klemens III: n,
Henry IV's control of Rome enabled him to enthrone Antipope Clement III, who, in turn,

Muodollisesti se perustettiin 3. syyskuuta 1343 Paavi Klemens VI: n käskykirjeellä, vaikkakin Pisassa on pidetty lakiluentoja 1000-luvulta lähtien.
It was formally founded on September 3, 1343 by an edict of Pope Clement VI, although there had been lectures on law in Pisa since the 11th century.

Rooman ryöstössä 1527 paavi Klemens VII pakeni Passetto di Borgoa pitkin Castel Sant'Angelon linnoitukseen, jossa hän piileskeli kuukausia.
In 1527 he participated in the Sack of Rome, and personally escorted the besieged Pope Clement VII from his refuge in the Castel Sant'Angelo to the town of Orvieto.