KODIKAS in English translation

• cozy
• cosy
• homely
• homey
• comfortable
• home-like

Examples of using Kodikas in Finnish and their translations into English

Anna itsesi ihastui kodikas tunnelma!
Let yourself be charmed by the homey atmosphere!

Se olisi lämmin ja kodikas.
It would be very warm and cozy.

Kodikas huoneisto. Koska siellä olen lämpimänä.
Because that's where my warm, cosy apartment is.

koskettaa ja kodikas.
touching and homely.

Edellinen kämppäni ei ollut kodikas.
My last place wasn't homey.

Se on suuri, mutta joskus todella kodikas.
但有时也很温馨 But it's really cozy sometimes.

Koska lämmin ja kodikas huoneistoni on siellä.
Because that's where my warm, cosy apartment is.

Julkiset sisätilat voi näyttää kodikas.
Public interiors may look homely.

Se on kodikas.
It's, um… it's homey.

Onpa tämä kodikas.
This is cozy.

Parempi silti kuin kodikas ilta Spiken kanssa.
Still better than a cosy evening with Spike.

Perheloman valmistelussa tärkeintä on luoda miellyttävä kodikas tunnelma.
The main thing in preparing a family holiday is to create a pleasant homely atmosphere.

Se on kodikas.
It's… It's homey.

Kämppäni on hyvin kodikas.
It's very cozy.

Tämä sisältää myös kodikas tunnelma kynsisalongissa.
This includes also a cosy ambience in the nail salon.

TV pienessä olohuoneessa Pieni TV tekee keittiössä kodikas.
TV in the small living room Small TV will make the kitchen a homely.

Rasmuksella ja Rolandilla on mukavan kodikas teltta.
Rasmus and Roland have a nice, cozy tent.

Tämä paikka on erittäin… kodikas.
It's very… homey.

Valitse Kodikas huone Ibiza Town Kodikas huone Ibiza Town.
Cosy room in Ibiza Town Cosy room in Ibiza Town.

Video on hyvä laatu ja kodikas tyttö.
Video is in good quality and homely girl.