Examples of using Kodilta in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ja tämä tuntuu kodilta Tuntuu aivan kodilta.
Luoja, tämä tuntuu yhä kodilta.
God, this still feels like home.Niin, no. Rehellisesti sanottuna tämä ei ole tuntunut kodilta aikoihin.
Yeah, well… to be honest, it hasn't felt much like a home in a while.Niin, no. Rehellisesti sanottuna tämä ei ole tuntunut kodilta aikoihin.
To be honest, it hasn't felt much like a home in a while. Yeah, well.Se tuntui aivan kodilta.
It really felt like a home, you know?Tuo ääni. Kuulostaa aivan kodilta.
That sound. Sounds like home.Se tuntuu yhä kodilta.
It still feels like home.Tuo ääni. Kuulostaa aivan kodilta.
That sound… It sounds like home.Vuoden jälkeen se tuntui kodilta.
After 11 years it felt like home.Ihan oikeasti. Mutta ei se aivan kodilta tunnu.
But it wasn't quite like home. I really did.Vuoden jälkeen se tuntui kodilta.
It felt like home a fter 11 years though.Vuoden jälkeen se tuntui kodilta.
It felt like home after 11 years.Vuoden jälkeen se tuntui kodilta.
It felt like home after 11 years though.ei se aivan kodilta tunnu.
it wasn't quite like home.En tiedä. Se tuntui kodilta.
I don't know, it, um… It just felt like home.Vuoden jälkeen se tuntui kodilta.
After 11, it felt like home.Koko osavaltiossa yhteensä 160 000 kodilta ja yritykseltä lähti sähköt hurrikaanin vuoksi.
Kuinka Burbank voisi ikinä tuntua kodilta, jos et anna sille mahdollisuutta?
How's Burbank ever going to feel likeome if you don't give it a chance?Tämä tuntuu melkein kodilta, kristitty veljeni.
I almost feel at home here, my Christian brother.Tuoksuu kodilta, vai mitä herra Miyagi?
Smells like home, huh, Mr. Miyagi?
