KOHDERYHMÄT in English translation

• target groups
• focus groups

Examples of using Kohderyhmät in Finnish and their translations into English

Suunnitelman olisi sisällettävä koordinointijärjestelyt, kansallisella tasolla määritellyt ensisijaiset kohderyhmät sekä käyttöön osoitettavat rahoitusvarat.
This should include coordination arrangements, priority target groups identified at national level, and the financial resources made available.

Määrittelevät kansalliset olosuhteet ja käytettävissä olevat resurssit huomioon ottaen ensisijaiset kohderyhmät taitotakuun toteutukselle kansallisella tasolla.
Taking into account national circumstances and available resources, identify priority target groups for the delivery of the Skills Guarantee at national level.

tietyt euroalueen ulkopuoliset kohderyhmät.
as well as target groups outside the euro area.

kumppanuudet kattavat Ilmarisen priorisoidut kohderyhmät ja tuo Ilmarisen läsnäolevaksi heidän arkeensa.
partnerships cover Ilmarinen's priority target groups and give Ilmarinen a presence in their day-to-day lives.

sen konjunktion tutkimisen jälkeen on aika valita kuluttajien kohderyhmät.
the study of its conjuncture, it is time to select the target groups of consumers.

strategisesti valittu(hanketoimiin osallistuvat) edunsaajat ja(viime kädessä hankkeista hyötyvät) kohderyhmät.
strategically chosen beneficiaries(involved in the project activities) and target groups those ultimately benefiting from the projects.

Otetaan kohderyhmät eli vastaavanlaisia vaatimuksia ajavat ryhmät mukaan arvioimaan yhdessä erityistarpeisiin kohdennettujen palvelujen ominaisuuksia.
Involving the target groups, i.e. groups of people with similar needs, in order to assess together the features of services geared to specific needs.

Toteutettavia toimia on syytä muunnella sen mukaan, mitkä ovat niiden kohderyhmät sekä aktivoitavat tahot.
It will no doubt be necessary to vary the measures to be taken depending on the target groups and the representative bodies to be mobilised.

toivotut tulokset määrällisinä¡Imaistuina, määritellään kohderyhmät ja erityiset alueet työpaikkojen luomiseksi.
as well as a definition of the target groups and the specific areas of job creation.

muutkin keskeiset internetin turvallisuustiedotuksen kohderyhmät, kuten opettajat ja(epäsuorasti) vanhemmat.
as well as other key recipients of internet safety messages, such as teachers and(indirectly) parents.

Väkivallan uhrien auttamisesta vastaavilla järjestöillä on edelleen parhaat edellytykset tavoittaa näiden toimien kohderyhmät ja auttaa heitä.
Organisations responsible for assisting victims are still the best channels for reaching and helping the beneficiaries of these actions.

mutta tietyt kohderyhmät saivat myös varta vasten niitä varten laadittua tietoa.
certain groups were to receive tailor-made information.

niillä myös todella tavoitetaan kohderyhmät.
they actually reach the target populations as well.

Väkivallan uhrien auttamisesta vastaavilla järjestöillä on edelleen parhaat edellytykset tavoittaa näiden toimien kohderyhmät ja auttaa heitä.
Organisations responsible for assistance to victims are still the best relay to reach and help the beneficiaries of these actions.

perusteet Hankkeiden kohderyhmät Etusijalla aktiivisen kansalaisuuden eurooppalainen ulottuvuus Hankkeissa sovellettavat hyvät toimintatavat Suositukset toimintaohjelman suuntaviivoja ja toteuttamista varten.
rationales Project target groups The prominence of learning for active citizenship with a European dimension Elements of good practice for projects Recommendations for action programme guidelines and implementation.

seminaarit välittömien osapuolten kanssa, kohderyhmät, henkilökohtainen haastattelu,
seminars with those directly involved; focus groups; personal interviews;

Pidän ehdotusta myönteisenä, koska siinä määritellään tarkasti kohderyhmät, koska sen tarkoituksena on parantaa pakolaisten vastaanottamisen
I welcome the proposal because it clearly defines the target groups, because the acceptance conditions will be improved

Mikroluotontarjoajien ilmoittamat kohderyhmät ja alustavat tiedot todellisesta vaikutuksesta kuitenkin viittaavat siihen,
However, the target groups indicated by the microcredit providers and first indications regarding

Kohderyhmät:”Euroopan kevät 2006”-aloitteen,
Targeted focus groups:“Spring Day Europe 2006”,

Käytännön toimilla pyritään ehkäisemään köyhyyttä ja nostamaan köyhyydestä kohderyhmät, joita ovat työttömät,
The target groups for practical measures to prevent