KOHTALOKAS in English translation

• fatal
• fateful
• disastrous
• ill-fated
• calamitous

Examples of using Kohtalokas in Finnish and their translations into English

Tällainen ennustaminen, jota itsensä kannusti, oli se kohtalokas päivä 15. heinäkuuta 1841.
Such predestination, spurred on by himself, was that fateful day of July 15, 1841.

Natsien komennon on oltava kohtalokas kysymys.
The fatal question for the Nazi command must be.

Kyky luoda uuden perheen, sekin on huomattavasti kasvanut 2016 Syövät- kohtalokas vuosi.
Ability to create a new family also increases significantly since 2016 for Cancers- a fateful year.

Saattaa olla kohtalokas.
Could be fatal.

joskus jopa kohtalokas päätös.
sometimes even fateful decision.

Avaruus: kohtalokas raja.
The Fatal Frontier. Space.

Sitten tuli se kohtalokas ilta.
But then came that fateful night.

Kokematon ei ole kohtalokas.
Inexperience isn't fatal.

Kukaan ei ollut nähnyt Crusoesta ennen kuin se kohtalokas ilta koetti.
And no one had laid sight of Crusoe… since the bombardment… until that fateful night.

Se voi olla kohtalokas virhe.
And that can be a fatal flaw.

Se oli kohtalokas.
It was fatal.

Se voi olla kohtalokas virhe.
That could be a fatal mistake.

Hänet tappoi kohtalokas lattia.
She was killed by a fatal floor.

pistäminen on kohtalokas.
the act of stinging is fatal.

seuraava laukaus on kohtalokas.
the next bolt will be fatal.

tuo kerta on kohtalokas.
relapse is fatal.

Näin ollen olisi ollut kohtalokas virhe jättää tarttumatta siihen.
It would, therefore, have been a tragic mistake not to take advantage of this opportunity.

Se olisi kohtalokas virhe, jos käsität, mitä tarkoitan.
That would be a tragic… mistake, if you take my meaning.

Tiedätkö, kuinka kohtalokas- pariisilaisen naisen tuoksu on kevätaikaan?
Do you know how lethal the smell of a Parisian woman in springtime is?

Ei yhtä kohtalokas kuin louisianalaisen naisen, joka ei välitä paskaakaan.
Not nearly as lethal as a Louisiana woman who don't give a shit.