KOHTAUS in English translation

• scene
• seizure
• episode
• attack
• stroke
• sequence
• fit
• scenes
• seizures
• attacks
• fits

Examples of using Kohtaus in Finnish and their translations into English

Kohtaus alkaa kuvalla Maapallosta, jonka ydinsota on täysin tuhonnut.
The sequence starts with an image of planet Earth completely wiped out by a thermonuclear war.

Riski saada kohtaus saattaa kasvaa, jos käytät Tramadol Vitabalansia samaan aikaan.
The risk having a fit may increase if you take Tramadol Vitabalans at the same time.

Red Hot. Kohtaus yksi, otto yksi.
Red Hot. take one. Scene one.

Kohtaus vai tai chitä?-Tai chitä?
Stroke or tai chi?

Hänellä oli kohtaus.
He had an episode.

Se voisi olla monimuotoinen osittainen kohtaus.
Could be a complex partial seizure.

Kohtaus menee ohi 20 minuutissa.
The attack will be over in 20 minutes.

Tämä kohtaus alkaa oudosti, jossa Kane kuvataan alaviistosta.
When we start off this sequence with Kane, this very strange shot that's low angle.

Minulla oli kohtaus, vai mitä?
I was having a fit, wasn't I?

Seuraava kohtaus sisältää materiaalia, joka voi olla häiritsevää.
Some viewers may find disturbing. The following sequence contains scenes.

Se oli kuin kohtaus elokuvasta.-Etsivä Ahn.
Detective Ahn. It was like a scene from a movie.

Hän on vielä tajuton, Mutta kohtaus on loppunut.
She's still unconscious, but the seizures have stopped

Mutta uskon, että kohtaus vaikutti hänen aivoihinsa.
But I do think that the stroke Has affected her brain.

Se ei ollutkaan kohtaus.
It wasn't a seizure.

Se ei ole harha tai psykoottinen kohtaus.
There is no delusion. No psychotic episode.

Aivoverisuonitapahtuma, ohimenevä iskeeminen kohtaus(TIA), kouristuskohtaus*, kouristuskohtauksen uusiutuminen*, pyörtyminen.
Cerebrovascular accident, Transient ischaemic attack, Seizure*, Seizure recurrence,* Syncope.

Kohtaus kestää muutamasta sekunnista minuutteihin.
Attacks last from seconds to minutes.

Jos tehtävänä on viiden minuutin kohtaus, se on suuri urakka.
If you throw out a five-minute sequence, that's a lot of work.

Entä tällainen kohtaus… Tarzanin puhtoisen valkoinen perhe syö aamiaista fantasiaviidakossa.
But scenes like this… Tarzan's scrubbed-clean, white family.

Tämä kohtaus on jakson huippukohta. Smeargle, valmiina?
Ready, Smeargle? This scene is the episode's climax,?