KOHTELEMME in English translation

• we treat

Examples of using Kohtelemme in Finnish and their translations into English

Siksi me kohtelemme pohjamaali kerros,
Therefore we treat primer floor,

Joten tulevat meille ja me kohtelemme sinua tavalla, joka sopiikin sinulle.
So come to us and we will treat you in a manner that befits you.

On tärkeää, että kohtelemme toisiamme tänä aikana, kiinnitetään erityistä huomiota ja hellyyttä.
It is important to treat each other in this period, with special attention and affection.

Kohtelemme sinua kuin kuningasta.
We will treat you like a king.

Kohtelemme teitä yhtä hyvin kuin te meitä.
We"Il treat you as good as you treat us.

Tiedätkö, miksi kohtelemme sinua näin?
You know whywe're treating you like this?

Kohtelemme ihmisiä kuin orjia
Like cattle. We will treat humans like chattel

Nyt kohtelemme sinua kuin nekrua.
We're gonna treat you like one.

Älä huoli, kohtelemme sinua kuin kuningatarta.
We will treat you like a queen here.

Kohtelemme häntä hyvin niin kauan kuin hän puhuu.
Whilst he's talking, we carry on treating him well.

Kohtelemme kadunkulkijoita samoin kuin legendaarisia TV-tähtiä.
We're gonna treat all wannabes justas well as any legendary tv-star.

Kohtelemme siksi mielestäni Taiwania erittäin epäoikeudenmukaisesti.
I therefore find our treatment of Taiwan highly incorrect.

Ja kohtelemme häntä kuin perhettä. Hän on tullut veljenne kotiin.
She has come to the home of your brother, and we are to treat her like family.

Kohtelemme sinua kuin kuningatarta.
We will treat you like a queen here.

Ja kohtelemme häntä kuin perhettä. Hän on tullut veljenne kotiin.
And we are to treat her like family. She has come to the home of your brother.

Ei hätää. Kohtelemme sitä kuin omaamme.
Don't worry, we're gonna treat her like one of our own.

Kohtelemme kaikkia tasaveroisesti.
We're gonna treat everyone equally.

Ei! Me kohtelemme teitä kuin perhettä.
No! See, we are treating you as family.

Kohtelemme ihmisiä kuin orjia
We will treat humans like chattel

Kohtelemme teitä yhtä hyvin kuin te meitä.
We're gonna treat you as good as you treat us.