Examples of using Kohtelet in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kun vihdoin tulet, kohtelet minua niin kuin aina.
Ja miten kohtelet minua.
How you treat me.Ole varovainen miten kohtelet minua.
Be careful how you treat me.Näin siis kohtelet ystävää.
So, this how you treat a friend.Haluan heidän näkevän, miten kohtelet minua!
I want them to see how you treat me!Sitten juokset tiehesi ja kohtelet meitä kuin spitaalisia.
Then Mutta sanoit, että kohtelet Jakea kuin muitakin lapsia.
But Kohtelet minua kuin paskaa!
You treated me like shit!En haluaisi puhua asiasta, mutta kohtelet ihmisiä epäkunnioittavasti.
I don't wanna bring this up, but you been treatin' people with disrespect.En halua tuoda tätä esiin, mutta kohtelet ihmisiä halveksivasti jopa vaimoasi.
I don't wanna bring this up, but you been treatin' people with disrespect, even your wife.Olen aina kohdellut… Näinkö kohtelet siskoa?
This how Miksi kohtelet JanDia tällä tavalla?
Why are you treating JanDi like this?Naurettavaa! Kohtelet Shita kuin rikollista onnettomuuden vuoksi.
Ridiculous! You're treating Shi like a criminal because of an accident.Ilme kertoo: Kohtelet kuin lasta, ja se loukkaa.
His expression says, You're treating me like a child, and it hurts my feelings.Ilme kertoo: Kohtelet kuin lasta, ja se loukkaa.
You're treating me like a child, and it hurts my feelings. His expression says.Tästä lähin kohtelet Joannaa kuin naista.
Otat siis vain rahat ja kohtelet kuin koiraa,?
Kohtelet minua kuin lasta.
Jos kohtelet minua kuin huoraa, maksa sitten sen mukaan.
If you're gonna treat me like a whore, Miksi kohtelet neiti C: tä kuin ämmää?
Why are you treating Miss C. like a bitch?
