KOITTAVAN in English translation

• would come
• was coming
• will come
• would arrive

Examples of using Koittavan in Finnish and their translations into English

Toivoin tämän päivän koittavan.
I had hoped this day would come.

Sanopas se 100 miljoonalle amerikkalaiselle, jotka uskovat maailmanlopun koittavan.
Million people in America who believe the end of the world is coming.

Vanhojen ihmisten huomatessa lopun koittavan, he alkavat uskonnollisiksi.
When old folks see the end coming, they get all religious. I guess.

Odotin lopun koittavan,- mutta Destiny taisteli elämästään.
I kept waiting for the end to come, but Destiny fought to stay alive.

Lauman koittavan!
A herd's comin'!

Vaikka tiedätkin tärkeiden hetkien koittavan, et ole valmis niihin.
You're not ready for the big moments. Whistler: Bottom line is, even if you see'em coming.

Tiesin tämän päivän koittavan. En vain uskonut olevani silloin näin halukas.
I just didn't know it would be a day when I was so horny.

Joko odotamme sen päivän koittavan- tai taistelemme omilla ehdoillamme.
Either we wait for that day to arrive, or we can fight it on our own terms.

Tiesin tämän päivän koittavan, mutten uskonut olevani näkemässä sitä.
I knew this day was coming.

Vaimo tuli kotiin pubista ja näki minun koittavan hänen hääpukuaan ylleni.
The wife came home from the pub and found me trying on her wedding dress.

Hänet haudattiin perhehautaan,- missä hän odottaisi vanhempiensa ajan koittavan.
They burried him in a family plot where he would be with them when their time came.

Pukeutuessaan aamulla en usko, että hän tiesi lopun koittavan.
But when he dressed this morning, I doubt he was aware that the end was nigh.

tiesi loppunsa koittavan, hän oli ymmällään.
knew the end was nigh, he felt perplexed.

Lupasin eräälle henkilölle, että näkisin tämän päivän koittavan.
A promise I made to someone that I would see this day come.

Tiesin sen koittavan lopulta.
I knew it would happen eventually.

En odottanut omasi koittavan näin pian.
I had not expected yours to come so soon.

Mitä tekisit, jos tietäisit maailmanlopun- koittavan vaikkapa kuukauden päästä?
Say, one month's time? What would you do, Watson, if you knew the world was ending?

Moni ei halunnut tämän päivän koittavan, mutta se koitti..
The day that, I think, a lot of us didn't want to come, but it's here.

En halua huomisen koittavan vielä.
I'm not ready for tomorrow to come yet.

Ainakin sain elää nähdäkseni tämän päivän koittavan.
At least I get to live long enough to see this day come.