KOKELAS in English translation

Examples of using Kokelas in Finnish and their translations into English

Style/topic:

Kokelas Jones.- Sinä myös.

Candidate Jones. You too.

Ota kokelas mukaasi.

Take the prospect with you.

Paljastakaa itsenne. Kokelas Possupaisti, esitelkää itsenne!

Pledge Porkchop, please introduce yourself! Reveal yourselves!

Kokelas Nog, raportoi käskystä. Kokelas?

Cadet Nog, reporting as ordered, sir. Cadet?

Siellä on kokelas. Ensimmäistä kertaa kentällä.

He's a rookie, it's his first murder.

Neljä vuotta sitten Cassie oli Paccin kokelas.

Four years ago, Cassie was Pacci's probie.

Kokelas ei saa juuttua mihinkään noista mainituista

The aspirant is not to stop short with any of these

Toinen kokelas sai tietojasi ja kortti täsmäsi sinuun.

But another recruit got information from you to match their card back to you.

Kokelas, keittiön roska-astia on melkein täynnä.

I believe the kitchen trash is getting full.- Candidate.

Kokelas, älä leiki eläinten kanssa.

Prospect, don't play with the animals.

Kokelas Rystyspää, esitelkää itsenne!

Pledge Knucklehead, please introduce yourself!

Kokelas Connorskin on haka oikeuslääketieteessä.

Cadet Connors is also a forensics expert.

Sitä ennen olin yhä kokelas.

But before that, I was still a trainee.

Hän on kouluttajasi ja olet kokelas.

He-- he's your training officer, And you're a rookie.

David, soitan sinulle uudelleen. Hei, kokelas.

David, I have to call you back. Hi, probie.

Toinen kokelas sai tietojasi ja kortti täsmäsi sinuun.

To match their card back to you. Yeah, but another recruit got information from you.

Vaikka Mills ei enää ole kokelas, voiko hän yhä hoitaa kokkauksen?

Mills can still do the cooking, right? Even though he's no longer the candidate.

Miten kokelas pärjää?

How's the prospect doing?

En usko, että kokelas, jonka näin näyssäni.

I just can't believe the pledge i saw.

Kun olin kokelas, olin täällä etsimässä ruumista.

Remember when I was a cadet, I was up here on a cadaver search.