KOLMIKANTANEUVOTTELUISSA in English translation

• in the trialogue
• in the trialogues

Examples of using Kolmikantaneuvotteluissa in Finnish and their translations into English

huomenna meidän on määrä äänestää kolmikantaneuvotteluissa sovitusta kompromissista ja saattaa yhteispäätösmenettely päätökseen.
tomorrow we are to vote on the compromise agreed during the trialogue and bring this codecision procedure to a close.

FDP kehottaa tarkistamaan näitä säännöksiä neuvoston ja komission kanssa käytävissä kolmikantaneuvotteluissa.
The FDP calls for these provisions to be amended during the trilogue negotiations with the Council and Commission.

täysistunnoissa sekä sovittelumenettelyissä tai kolmikantaneuvotteluissa.
the conciliation proceedings or in trialogues.

olen vakuuttunut siitä, että kolmikantaneuvotteluissa saadaan aikaan paljon hyviä tuloksia.
I am convinced that the trialogue will be very fruitful.

On selvää, että meidän on nyt kaikin tavoin ylläpidettävä voittoa tulevissa neuvoston ja komission kanssa käytävissä kolmikantaneuvotteluissa.
For sure, we will have to fight now to maintain this victory in the upcoming tripartite negotiations with Council and COM;

Tänään 21. huhtikuuta olemme havainneet kolmikantaneuvotteluissa, että olemme yhtä mieltä tästä säädösluonnoksesta,
On April 21- today- we have found in the trialogue that we agree on this draft legislation,

sokeria koskeva kompromissi, joka neuvoteltiin kolmikantaneuvotteluissa, ei vastaa sitä, mitä ehdotimme aluekehitysvaliokunnassa ja maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnassa,
such as was negotiated in the trialogue, falls short of what we had proposed in the Committee on Regional Development

Euroopan unionin muiden toimielinten vuoden 2010 talousarviosta vastaavana esittelijänä pyysin kolmikantaneuvotteluissa 30. kesäkuuta neuvostoa ottamaan kantaa Lissabonin sopimuksen Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle aiheuttamiin seurauksiin liittyvään lisätalousarvioon.
As the main rapporteur for the European Union budget for 2010 for the other institutions, I asked the Council in the trialogues on 30 June to take a stance over the amending budget relating to the consequences of the Treaty of Lisbon for the European Economic and Social Committee and for the Committee on the Regions.

Vaikka olenkin samaa mieltä kolmikantaneuvotteluissa koettuja vaikeuksia koskevassa sosiaalidemokraattien esittämästä mielipiteestä,
As much as I agree with the opinion about the difficulties experienced in the trialogue, as expressed by the Social Democrats,

käytämme parlamentin painopistealoista puhuessamme täsmälleen samoja sanoja, joita olette toistanut yhä uudelleen sekä kolmikantaneuvotteluissa että edellisessä puheenvuorossanne.
we use exactly the same words that you have been repeating time and again, both in the trialogues and in your last speech.

tämä yhteistyö oli itse asiassa ennakkoedellytys sille, että parlamentin ääni kuultiin selvästi kolmikantaneuvotteluissa.
this cooperation was in actual fact the prerequisite for the voice of Parliament clearly being heard in the trialogue.

Kolmikantaneuvotteluissa huhtikuun alussa 2006 saavutettu kompromissisopimus ei yltänyt samalle tasolle kuin alkuperäinen komission ehdotus,
The compromise agreement reached by the Trilogue at the beginning of April 2006 fell short of the initial Commission proposal,

Arvoisa komission jäsen Verheugen, keskustelimme kolmikantaneuvotteluissa lyhyesti, että näiden kulutustavaroiden kuljetusta koskevaa lainsäädäntöä ei ole vielä yhdenmukaistettu ja että siksi olisi harkittava, voimmeko keskittyä kemikaalien
Commissioner, in the trialogue discussions, we also briefly discussed the fact that legislation on the transport of these consumer goods has still not been harmonised

tämä on ensimmäinen käsittely, mutta kolmikantaneuvotteluissa on jo alustavasti saatu aikaan epävirallinen sopimus,
we provisionally have informal agreement in trialogue, which will mean that there is first-reading agreement, assuming colleagues support

Sen takia komissio, neuvosto ja parlamentti löysivät 6. joulukuuta pidetyissä kolmikantaneuvotteluissa oikean kompromissin talousarvioksi,
This is why, during the trilogue held on 6 December, the Commission,

Huomisissa kolmikantaneuvotteluissa neuvostolla on mahdollisuus sopia asiasta kanssamme
In tomorrow's trialogue, the Council has the choice of doing a deal with us

Neuvottelujen tuloksen ja kolmikantaneuvotteluissa viime aikoina saavutetun edistyksen perusteella toivon, että voimme odottaa, että komission suositukset julkaistaan nopeammin,
With the outcome of the negotiations and the progress made in recent months in trialogue, I hope that we can expect the Commission's recommendations to be published more quickly,

joten voisimme keskustella kolmikantaneuvotteluissa ja sovittelumenettelyssä siitä, kuinka Kosovolta otetaan 25 miljoonaa euroa pois ja annetaan se vaikka Medalle.
so what we could discuss at the trialogue and conciliation is how to take EUR 25 million away from Kosovo, to give it to- let us say- MEDA.

joka on syntynyt kolmikantaneuvotteluissa, heikentää vääjäämättä työoloja sokerialalla, jonka vientituki laskee lähes symboliseksi.
the version that has emerged from the trialogue inexorably penalises working conditions in the sugar sector, whose export allowance is touching on the merely symbolic.

joka toimi pohjana myös kolmikantaneuvotteluissa ja joka eroaa eniten neuvoston asiakirjasta, toimitetaan neuvoston virallisten asiakirjojen yksikköön.
which was also our base for the trialogue, and where the biggest difference lay as compared with the Council paper, is sent to the Council official documents.