KOLMIKANTANEUVOTTELUJEN in English translation

• trialogue
• trilogue
• tripartite

Examples of using Kolmikantaneuvottelujen in Finnish and their translations into English

IT Arvoisa puhemies, kysyn Lega Nord-ryhmän jäseniltä, mitä heidän ryhmänsä on tehnyt neuvottelujen ja kolmikantaneuvottelujen aikana, koska kehotin itse yhdessä Euroopan kansanpuolueen(kristillisdemokraatit)
IT Mr President, I am addressing the Members from the Lega Nord party to ask what their party has done during the negotiations and the trialogue, since I personally, together with the Group of the European People's Party(Christian Democrats),

Arvoisa puhemies, totean työjärjestyksen 5 artiklan 3 kohdasta Van Ordenin mietinnön osalta haluavani ilmaista tyytyväisyyteni kolmikantaneuvottelujen tuloksellisuuteen ja siihen, etteivät Bulgaria
Mr President, on Rule 5(3) of the Rules of Procedure in connection with the Van Orden report, I welcome the fact that the trilogue was successful

Toiseksi lakia säätävät elimet ovat kolmikantaneuvottelujen aikana käydyn vuoropuhelun avulla päässeet yhteisymmärrykseen käytöstäpoistoon varattujen määrärahojen käytön valvontaa ja avoimuutta koskevan toimielinten julkilausuman ja komission julkilausuman perusteella.
Secondly, following our contacts during the tripartite dialogue, we have reached an agreement amongst the co-legislators on the basis of an interinstitutional declaration and a Commission declaration on control and transparency in the management of those funds.

otetaan lisäksi huomioon rahoitusnäkymien mukauttamista koskeneiden kolmikantaneuvottelujen päättyminen tuloksettomina.
meeting the accession criteria, as well as of the collapse of the trilogue on adjustments to the Financial Perspective.

tämä asia täytyy ratkaista sovittelulla eikä kolmikantaneuvottelujen kautta, koska niin tehdään selväksi, minkä merkityksen annamme tälle kysymykselle
be resolved in a conciliation procedure, not under a trialogue, because that would demonstrate exactly how much importance we attach to this question

Toimittuani työryhmässä katson, että kolmikantaneuvottelujen yksi osapuoli on pitänyt johdonmukaisesti kiinni noista eettisesti oikeudenmukaisista periaatteista,
After having participated in this working party, I find that in the tripartite negotiations one party has consistently acted according to those ethically just principles,

Pyydän teitä hyväksymään tämän mietinnön ja ehdotuksen kolmikantaneuvottelujen sopimukseksi, niin
I call on you to accept this report and the proposal for agreement with the trilogue so that we, as the European Union

Omalta osaltani haluan mainita uudelleen kolmikantaneuvottelujen yhteydessä parlamentin kanssa tehdyn luottamussopimuksen, ja tiedän hyvin, että parlamentin jäsenten suhde kolmikantaneuvotteluihin on hankala;
For my part, I would very much like to mention again the contract of confidence entered into with Parliament within the framework of the trialogues, and I am well aware of the difficulty of the MEPs' relationship with the trialogues;

useat jäsenvaltiot yrittivät vielä kolmikantaneuvottelujen päättymisen jälkeenkin heittää kapuloita rattaisiin- ne todella yrittivät- vastaavuustaulukoiden yhteydessä estääkseen tämän direktiivin läpimenon.
several Member States attempted, even after the conclusion of the trialogue negotiations, to throw a spanner in the works- they really did try- in connection with the correlation tables in order to block this directive.

yhteisessä kannanotossa työmarkkinaosapuolet totesivat, että pysyvän työllisyyskomitean uudistaminen ei johtanut vastaavaan kolmikantaneuvottelujen yhdentymiseen ja että komitea ei edistä niiden eri prosessien yhdenmukaisuutta
the social partners pointed out that the Standing Committee on Employment had not led to a similar integration of concertation and that it did not meet the need for coherence and synergy between the

Lisäksi on tehtävä selväksi, että komissio ei voi irrottautua heinäkuun kolmikantaneuvottelujen tuloksena olleesta sopuratkaisusta, jolloin se sai lupauksen siitä, että kaikkien uusien ehdotusten yhteensopivuus nykyisen rahoitussuunnitelman kanssa perustellaan rahoitusselvityksessä.
It must also be made clear that the Commission cannot distance itself from the recent agreement that was reached in the tripartite dialogue in July, when a commitment was given to the effect that every new proposal' s compatibility with existing financial programming must be substantiated in the financial statement.

Olemme kuitenkin aidosti tyytyväisiä kolmikantaneuvottelujen tuloksiin.
we are genuinely satisfied with the results of the trialogue.

me parlamenttina olemme voineet tehdä parannuksia ja kolmikantaneuvottelujen jälkeen olemme saavuttaneet hyväksyttävän tuloksen yksittäisten rahoitusohjeiden ja rahoituskausien alalla.
have been able to make improvements and, following the trialogue negotiations, we have achieved an acceptable result as far as the individual financial reference amounts and financing periods are concerned.

nykyiseen epätasapainoon yhteiskunnassamme ja antamaan parlamentille mahdollisuutta saada jäsenvaltioiden ministereitä vastuuvelvollisiksi suoraan meille, kolmikantaneuvottelujen tulokset heikkenevät.
to give Parliament the opportunity of making the ministers from the Member States directly accountable to us, the results of the trialogue are being weakened.

jolla neuvosto katsoo voivansa ottaa ne huomioon epämuodollisten kolmikantaneuvottelujen päätteeksi.
take them into account, following a series of informal three-way meetings.

Sanon kuitenkin tänään suoraan: jokainen, joka äänestää direktiiviä vastaan, jokainen, joka äänestää tätä kolmikantaneuvottelujen tulosta vastaan, huolehtii siitä, ettemme saa Euroopan unionissa aikaan parannusta näihin ihmisoikeusvaatimuksiin.
today I say bluntly: if you vote against this Directive, if you vote against this trialogue result, you are preventing the European Union from making any progress in improving the standards of these human rights.

Parlamentti puhui myös kolmikantaneuvottelujen aikana tässä yhteydessä poliittisen työryhmän perustamisesta,
During that trilogue too, Parliament talked in that context about setting up a political working party,

lainsäädäntötyön vuotuista ja monivuotista suunnittelua koordinoidaan muun muassa järjestämällä kuulemisia komission työohjelmasta, toimielinten kesken käytävien kolmikantaneuvottelujen avoimuutta lisätään.
including consultation on the Commission Work Programme; greater transparency on trilateral negotiations; and joint efforts to reduce unjustified"gold-plating" of EU legislation by Member States.

usein varsin työläiden kolmikantaneuvottelujen, sekä teollisuus-, tutkimus-
who has guided us through the trilogue, which was an extremely difficult

Huomenna alkaa kolmikantaneuvottelu vuoden 2001 budjetista.
A trialogue on Budget 2001 is due to start tomorrow.