KOMENNUS in English translation

• mission
• command
• tour
• posting
• assignment
• deployment

Examples of using Komennus in Finnish and their translations into English

Kiva komennus.
So, nice command.

Tämä on paska komennus.
This assignment is bullshit.

Miehistön jäsenten täytyy käydä lääkärissä, jos komennus kestää yli kaksi viikkoa.
If the mission lasts more than two weeks. Crew members are required to submit to a physical.

Irakiin.- Ensimmäinen komennus?
Iraq. First tour?

Tango viisi, tässä on Argusin komennus.
Tango 5, this is Argus command.

Miehistön jäsenten täytyy käydä lääkärissä, jos komennus kestää yli kaksi viikkoa.
Crew members must have a physical if a mission lasts more than two weeks.

Miehistön jäsenten täytyy käydä lääkärissä, jos komennus kestää yli kaksi viikkoa.
Crew members are required to submit to a physical if the mission lasts more than two weeks.

Sen viiden vuoden komennus.
Its five-year mission.

Kuukauden komennus Ranskan Alpeilla.
A month stationed near the French alps.

Hautausmaa komennus.- Kiitos.
Thank you, sir.- Graveyard detail.

Saatiin komennus Firenzen pohjoispuolelle.
We have been posted. North of Florence.

He aikoivat naimisiin… kun naisen komennus loppuu.
Gates claims they were getting married when her enlistment ended.

Käteni on yhtä surkea kuin tämä komennus.
This hand's as lousy as this detail.

He aikoivat naimisiin-… kun naisen komennus loppuu.
They were getting married when her enlistment ended.

Minulla on…― Komennus.
I have, uh… An assignation?

Mutta kun tämä komennus on ohi, miltä viikko Toranius Primellä kuulostaa? Olen pahoillani.
When this mission's over, how does a week on Toranius Prime sound?- I'm sorry.

Vanhempana hän tallennettu 1, 285 kiirehtivät telakat, komennus 24 touchdowns, ja seulotaan 1,
As a senior he recorded 1,285 rushing yards, posting 24 touchdowns,

Sen viiden vuoden komennus: Tutkia outoja uusia maailmoja… etsiä uutta elämää ja uusia sivilisaatioita… rohkeasti mennä sinne, minne kukaan ei ole ennen mennyt.
To seek out new life and new civilizations, Its five-year mission: To explore strange new worlds, to boldly go where no man has gone before.

Siksi ajattelinkin,- kun tämä komennus on ohi, haluan hänen lopettavan työnteon.
So that's why I was thinking… When this assignment is over, I want to have her stop working.

enkö? Yksi komennus.
right? One mission.