KOMISSAARIT in English translation

• commissioners
• commissars
• commissioner

Examples of using Komissaarit in Finnish and their translations into English

Vuonna 1893 silloiset joissakin maan osissa olleet komissaarit nimettiin ylitarkastuskomissaareiksi(khaluang thesaphiban), ja heidän vastuualueensa nimeksi tuli monthon.
Starting in 1893 the already existing commissionaireships in some parts of the country were renamed"superintendent commissioner"(khaluang Thesaphiban), and their area of responsibility was called a monthon.

katujen”Prospect Vernardskogo”,”Pokryshkina” ja”26 Baku komissaarit” risteyksen lähellä.
near the intersection of streets Prospect“Vernardskogo”,“Pokryshkina” and“26 Baku Commissars”.

saan hänet tukemaan Zekiä, muut komissaarit tekevät samoin.
if I can other Commissioners will follow.

parlamentin varapuhemies László Tökes, Euroopan komission varapuheenjohtaja Viviane Reding sekä komissaarit John Dalli,
Vice-President of the European Commission Viviane Reding, Commissioner John Dalli, Commissioner Štefan Füle

En tiedä, mutta jos saan hänet tukemaan Zekiä, muut komissaarit tekevät samoin.
I'm not sure, but if I can convince him to support Zek other Commissioners will follow.

G7-maiden työ, talous- ja valtiovarainministerit sekä Euroopan unionin puheenjohtaja ja komissaarit tapasivat Lillessä 1.-2. huhtikuuta 1996 Ranskan presidentin kutsusta.
Labour, Economics, Commerce and Finance Minis ters from the G7 countries and the President and Com missioners of the European Union met in Lille on 1 and 2 April 1996 at the invitation of the French Chair.

Komissaarit esittivät raporttinsa keskusteltuaan 31. elokuuta Ranskan
The three Commissioners' analysis followed a meeting with French

Toivon myös, että nimeltä mainitut komissaarit selittävät oman osuutensa tapahtuneeseen tänä iltana.
I also hope that the Commissioners who have been singled out will give some explanation this evening of their role in what took place.

Saksan hallituksen kutsusta komission puheenjohtaja Prodi ja komissaarit Barnier, Verheugen
Even before the floods reached their climax, President Prodi, together with Commissioners Barnier, Verheugen

Komissaarit kävivät näiden keskustelujen pohjalta toisen periaatekeskustelunsa 25.2.2014, minkä jälkeen he hyväksyivät tänään esitellyn uuden toimintakehyksen.
On the basis of all these discussions, the College of Commissioners held another orientation debate on 25 February 2014 before adopting the new rule of law framework presented today.

Vuotuiset toimintakertomukset lähetetään parlamentille ja neuvostolle sen jälkeen kun komissaarit ovat keskustelleet niistä synteesiraportissa,
Once discussed by the Commissioners in the form of a Synthesis Report which includes recommendations for improvements,

Komissaarit olivat yhtä mieltä siitä, että vuoden 2002 uudistuspaketti on parantanut merkittävästi EU: n kalastuksenhoitoa, mutta siinä on vielä puutteita.
While Commissioners agreed that the 2002 Reform package had done much to improve the way EU fisheries are managed, a number of challenges continue to exist.

Komissaarit ottivat kantaa rinnakkaisesiintymisen käsitteeseen,
The Commissioners addressed the concept of co-existence,

Komissaarit keskustelivat Portugalin edustajien kanssa myös monista muista mahdollisuuksista katastrofin taloudellisten ja sosiaalisten seurausten lievittämiseksi
The Commissioners also discussed with the Portuguese government various other measures that could help alleviate the economic

Komissaarit keskustelevat Euroopan ja Baltian maiden kannalta tärkeistä kysymyksistä,
The Commissioners will discuss important topics for Europe and the Baltic region,

Arvoisa komission puheenjohtaja ja arvoisat komissaarit, teidän pitää tietää, että tilintarkastustuomioistuin on viime aikoina pommittanut meitä tätä asiaa koskevilla kertomuksilla.
On that subject you must know, Mr President of the Commission, and the Commissioners too, that in recent times we have been bombarded by reports from the Court of Auditors.

Totuus on kuitenkin se, että komissaarit on nimitetty
But the fact remains that the Commissioners are appointed,

Siinä korostuu se, että komissaarit eivät ole valtion virkamiehiä,
It emphasises the fact that the Commissioners are not civil servants;

Komissaarit ovat tulevaisuudessa henkilökohtaisessa vastuussa, ja neuvoston puheenjohtajaa pitäisi onnitella tämän tosiasian tunnustamisesta.
Individual responsibility on the part of Commissioners will be a fact in the future and the President-in-Office should be complimented on having recognised this fact.

Riippumattoman asiantuntijakomitean laatima kertomus asettaa yhteiseen vastuuseen komissaarit, jotka ovat viimeinkin hyväksyneet yhteisen vastuunsa
The Wise Men's report places a collective responsibility on the Commissioners. They have at last accepted that responsibility