KOMMENTAARI in English translation

• commentary

Examples of using Kommentaari in Finnish and their translations into English

Ajatusta selventävät Porfyrioksen lyhyt teos De Antro Nympharum, joka on näennäisesti erään Odysseian kirjan XIII esitetyn lyhyen kohtauksen kommentaari; sekä Macrobiuksen pidempi Kommentaari Scipion unesta.
Porphyry's short work De Antro Nympharum(ostensibly a commentary on the brief passage in Odyssey 13) elucidated this notion, as did Macrobius's much longer Commentary on the Dream of Scipio.

Ainoa säilynyt myöhäisbysanttilainen kommentaari on Georgios Pakhymereen tekemä kommentaari Platonin dialogiin Parmenides.
The only surviving commentary from the late empire is a commentary on the Parmenides by George Pachymeres.

Esitys on yhden naisen kertomus parisuhteettomuudesta sekä kommentaari yksilön oikeuteen elää yhteiskunnan normien ulkopuolella.
The performance is a story on not being in a relationship and a commentary on individual's right for living outside the society's traditional norms.

Nykyään kommentaari eroaa opiskelijoille ja tavallisille lukijoille tarkoitetuista selityksin varustetuista teoksista siinä,
In the modern era, a commentary differs from an annotated edition aimed at students or the casual reader

Kommentaarin Henry ja Scott sisältää seuraavan lausuman.
Commentary of Henry and Scott contains the following statement.

He kirjoittivat aiheesta lukuisia kommentaareja ja kehittivät muun muassa teosten abstraktia loogista elementtiä edelleen.
They wrote commentaries on Aristotle, and developed still further the abstract logical element.

Se on merkittävä varhaisimpana tunnettuna kommentaarina mihinkään Aristoteleen teokseen.
It is notable as the earliest extant commentary on any of Aristotle's works.

Platonin kommentaareja kirjoittivat myös muun muassa Deksippos,
Additional commentaries on Plato were written by Dexippus,

Hänen kolumninsa olivat poliittisia satiireja ja kommentaareja.
His column focused on political satire and commentary.

Aleksandrialainen Olympiodoros kirjoitti kommentaareja Aristoteleen teoksista Meteorologia ja Kategoriat.
Olympiodorus, an Alexandrian philosopher, wrote commentaries upon Aristotle's Meteorology and Categories.

Sudan mukaan Potamon kirjoitti kommentaarin Platonin Valtioon.
According to the Suda he wrote a commentary on the Republic of Plato.

Hän kirjoitti kommentaareja Platonin ja Aristoteleen teoksiin,
He wrote commentaries on Aristotle and Plato,

Hän kirjoitti myös ainakin neljä osaa käsittäneen kommentaarin stoalaisen runoilija Aratoksen teoksista.
He wrote a commentary on the works of Aratus in at least four volumes.

Kommentaarien mukaan, jotta lautta ei jää tekemättä.
The commentaries say, lest he build himself a raft.

englanninkielinen käännöksen sekä kommentaarin.
with English translation and commentary.

Vilhelm ja Duns Scotus kirjoittivat kommentaarit Kategorioihin ja Sofistisiin kumoamisiin.
Ockham and Scotus wrote commentaries on the Categories and Sophistical Refutations.

Hän kirjoitti yhdeksän kirjaa käsittäneen kommentaarin Iliakseen ja Odysseiaan.
He wrote a commentary on the Iliad and Odyssey in nine books.

Hän on kirjoittanut myös oppikirjoja ja Raamatun kommentaareja.
He also wrote devotional books and Bible commentaries.

Horne sanoi toinen osa hänen kommentaarin osalta.
Horne said in the second volume of his commentary with regard to.

Samaa asiaa selostaa seuraava lainaus, jossa viitataan erään imaamin Koraanin kommentaariin.
This is described also in the next quote which refers to a commentary by an Imam.