KONEISTON in English translation

• machinery
• apparatus
• mechanism
• engine
• system

Examples of using Koneiston in Finnish and their translations into English

Muuten teistä tulee taas yksi koneiston uhri.
If you don't, you're just going to be another casualty of the machine.

Muistatko sen vanhan terän ja koneiston?
You remember that old tool and machinery works?

Olemme kehittäneet vuosien varrella diplomaattisen koneiston.
We have developed a sophisticated diplomatic machine over the years.

Siirrä kaksi henkilöä ja koneiston osa.
Two people and one piece of equipment to beam aboard.

Enkelipäiset hipsterit, himoiten, palavasti, suoria linjoja taivaaseen, yön koneiston tähtidynamoon.
Angel-headed hipsters burning for the ancient heavenly connection to the starry dynamo in the machinery of night.

Lastisäiliöiden ja aluksen koneiston rakentaminen edellyttää korkeatasoista osaamista, ja EU: n telakat ovat aiemmin olleet avainasemassa tällä markkinalohkolla.
Considerable know-how is required for the construction of the cargo tanks and the ship's machinery, and EU yards have been a key player in this market segment in the past.

Kartellien osapuolet perustivat koneiston valvomaan tehtyjen sopimusten noudattamista
They also set up a machinery to monitor and enforce their agreements

Päinvastoin, riippumattoman byrokraattisen koneiston kehittymisen vaara on sitä suurempi, mitä suuremmaksi puolueiden koneistojen taloudellinen riippumattomuus niiden jäsenistä kasvaa.
On the contrary, the risk of an independent bureaucratic apparatus developing is greater the more financially independent from their members the parties' apparatus becomes.

Toisaalta koneiston täydellistäminen, josta kilpailu on tehnyt pakkokäskyn jokaiselle yksityiselle tehtailijalle,
On the one hand, perfecting of machinery, made by competition compulsory for each individual manufacturer, and complemented by a

Oli saamassa hallintaansa koko poliittisen koneiston. kun hullu kaljupäinen huumehörhö- Olisinpa ollut vanhempi ja ymmärtänyt ihmisten reaktioita.
Who was about to take over the whole political mechanism. I just wish I could have been old enough about this crazy, bald, freak drug-fiend to really understand people's reaction.

Me revimme alas terrorin koneiston ja autamme teitä rakentamaan uuden lrakin, joka on vauras ja vapaa.
We will tear down the apparatus of terror, and we will help you'to build a new Iraq, that is prosperous and free.

Se ottaa solun koneiston omaan käyttöönsä. Kun virus on päässyt solun suojakerroksen läpi.
To fulfill its own selfish needs. the virus hijacks the cell's machinery Once it's penetrated the cell's protective barrier.

Oli saamassa hallintaansa koko poliittisen koneiston. kun hullu kaljupäinen huumehörhö- Olisinpa ollut vanhempi
Who was about to take over the whole political mechanism. about this crazy, bald, freak drug-fiend to really

jotta saisimme koneiston kulkemaan jälleen täyttä vauhtia.
to try to get the engine running at full speed again.

Hallituksen korkeammat tuet eivät kuitenkaan takaa tiiviimpää yhteyttä yhtäältä puolueiden johdon ja koneiston välillä ja toisaalta puolueiden jäsenten välillä.
However, higher government subsidies are no guarantee of a closer connection between the parties' leadership and apparatus on the one hand and the parties' membership on the other.

Se ottaa solun koneiston omaan käyttöönsä. Kun virus on päässyt solun suojakerroksen läpi.
The virus hijacks the cell's machinery Once it's penetrated the cell's protective barrier, to fulfill its own selfish needs.

hullu kaljupäinen huumehörhö- oli saamassa hallintaansa koko poliittisen koneiston.
freak drug-fiend who was about to take over the whole political mechanism.

Kuinka neuvosto oikein aikoo sovittaa Turkin vaikutusvaltaisen sotilaallisen koneiston omaan demokraattiseen kehykseensä näin lyhyessä ajassa?
Yet how does the Council envisage fitting the influential Turkish military apparatus into its own democratic framework in this very short space of time?

n ja solun koneiston pitää mahtua solun sisään.
like the DNA and the machinery of the cell, has to be able to fit inside the cell.

käytetään myös diktatorisen ja demokratianvastaisen koneiston rahoittamiseen ja tukemiseen.
used to finance and support a dictatorial, anti-democratic apparatus.