KOOMAA in English translation

Examples of using Koomaa in Finnish and their translations into English

Style/topic:

Hän näyttää läpikäyvän samaa traumaa koomaa, josta hän ei halua herätä.

He seems to be repeating that trauma, a coma he doesn't wanna to wake up from.

Ette voi aina teeskennellä koomaa, kun ette halua tehdä jotain.

You can't just fake a coma every time you don't want to do something.

Hän vaikuttaa toistavan traumaa koomaa, josta ei halua herätä.

He seems to be repeating that trauma, the coma that he doesn't wanna wake up from.

Se muistuttaa koomaa, kuume on hyvin korkea.-Ehkä.

With a very, very high fever. Possibly. The symptoms mimic a coma.

Joskus ihmiset teeskentelevät koomaa, mutta hän ei.

This man's not. Sometimes people fake being in a coma.

Tämän lähemmäs koomaa et pääse: Vitutsiitä.

The closest thing to a coma you will ever be.

Syvenevää koomaa on havaittu suuremmilla annoksilla.

An increasing depth of coma has been observed at higher doses.

Oliko hän vammainen ennen koomaa?

Was he retarded before the coma?

Opiaatti vain syventäisi koomaa.

An opiate would only deepen his coma.

Tarkoitus oli kyllä varmaan pelotella eikä aiheuttaa koomaa.

Though I think the idea was to scare, not to send everyone into a coma.

Tarkoitus oli kyllä varmaan pelotella eikä aiheuttaa koomaa.

Not to send everyone into a coma. Though I think the idea was to scare.

Mutta en tarvinnut koomaa saadakseni ne.

But I didn't have to go into a coma for them.

Koomaa lukuun ottamatta hän on terve.

Aside from the coma, she's healthy.

Jos olette kokeneet turtumusta tai koomaa lähettäkää kuitti ja viisi dollaria osoitteeseen Vastamyrkky,

So if any of you have experienced numbness or comas… send proof of purchase

Tutkin hieman koomaa ja on todisteita, että koomapotilaat kuulevat musiikkia.

I'm doing a little research on comas… and there's evidence that music can actually be heard by persons in a coma..

Mitä tämä onkin, koomaa, unta- tai jokin hallusinaatio,

Whatever all of this is, a coma, a dream, some weird hallucination,

Miken kaipaavan koomaa?

Mike misses the coma?

punaiset läiskät kasvoilla ja koomaa lähentelevä tajuttomuus.

red spots on the face, and unconsciousness to the point of coma.

Katsot poikaa, joka teeskenteli kaksi viikkoa koomaa- päästäkseen tavutuskisasta.

For two weeks to get out of a spelling bee.- You're looking at a boy who faked a coma.

Natriumoksibaatin ja topiramaatin yhteisannon jälkeen on havaittu kliinisesti koomaa ja GHB- pitoisuuden suurenemista plasmassa.

There have been clinical observation(s) of coma and increased plasma GHB concentration after co-administration of sodium oxybate with topiramate.