KOPUTUS in English translation

• knock
• tap
• knocking
• call waiting

Examples of using Koputus in Finnish and their translations into English

Tusina kuka? Tusinasti tämä koputus kiusaa sinua?
Dozen who? bother you? Dozen all this knocking.

Sitten, yhtäkkiä, ovelta kuului koputus.
Then, suddenly, there came a knock at the door.

Lopeta se pirun koputus.
Bloody knocking, quit it.

Tullaan! Olisi pitänyt tunnistaa koputus.
I'm coming! I should have recognised the knock.

Hieman kuin Sheldonin koputus.
Sort of like Sheldon's knock.

Kahteen vuoteen ei mitään ja sitten koputus ovelle?
Two years, nothing, and then a knock on the door?

Se oli herra Elliotin koputus.
That is Mr Elliot's knock.

Koputus lakkasi.
Tapping has stopped.

Koputus on tarpeen, koska tänään tämä huone on rouvan aluetta.
The knock is prescribed'cause tonight this room is her domain.

Mitä tuo koputus on?
What on earth is all that banging?

Ballygally- kun koputus ovella ei olekaan huonepalvelu.
Ballygally- the knock on the door is not room service.

Koputus olisi asianmukaisempaa jos ei haittaa.
A knock would be more appropriate, if you don't mind.

Mihin koputus jäi?
What happened to the knock?

Okei, kaula, koputus, koputus, kiipeäminen, ja taas jatkuu.
Okay, neck, tap, tap, climb, climb, and… We're back in business.

Entäs koputus ja juttelu?
What happened to knock and talk?

Oven koputus kertoi minulle, ettei soittoja tulisikaan.
For a knock on the door telling me there would be no calls anymore.

Koputus on tarpeen, koska tänään tämä huone on rouvan aluetta.
Cause tonight this room is her domain. The knock is prescribed.

Yksi koputus nopeampaa, kaksi hitaampaa.
One bang for faster, two for slower.

Olisi pitänyt tunnistaa koputus. Tullaan!
I'm coming! I should have recognised the knock.

Itku ja koputus toistuu loputtomasti.
And you see the crying, and the knock.