KOROKKEELLE in English translation

• to the podium
• on the platform
• on the stand

Examples of using Korokkeelle in Finnish and their translations into English

Mutta meille isoin voitto oli se, kun hän nousi korokkeelle.
But the big win for us was when he was up on the podium.

Enkelit sinun polkuasi jouduttakoon tänne korokkeelle, Big Momma.
May the angels speed your path on up here, Big Momma.

Vain niin voit todistaa ilman, että menet korokkeelle.
It's the only way to get you to testify without taking the stand.

Nimeni ilmoitettiin, astuin korokkeelle… Puhuin ihmisille,
My name was announced, I went to the podium… I was speaking to the people

turvallinen tarpeeksi älypuhelin korokkeelle ja aseta laite sisällä puinen kulho.
it is enough to fix your smartphone on the stand and place the device inside a wooden bowl.

Että emme pitäisi mitään kaapujemme alla… ja kun pääsisimme korokkeelle, pyllistäisimme kaikille.
About not wearing clothes underneath our gowns… and when we get to the podium, mooning the audience.

Että emme pitäisi mitään kaapujemme alla… ja kun pääsisimme korokkeelle, pyllistäisimme kaikille.
And when we get to the podium, mooning the audience.- About not wearing clothes underneath our gowns.

Saa nähdä, miten vahva side sinun ja"väkesi" välillä on, kun marssitan jokaisen heistä korokkeelle ja kysyn heiltä.
We will see how strong your bond is with your"people" when I parade every one of them on the stand and ask them point-blank.

Kilpailun jälkeen, kun valot sammuivat ja rataa purettiin, hän meni korokkeelle. Hänen debyyttipalkintosijansa.
He went to the podium. After the race, as the lights were going down and the circuit was being packed up.

valot sammuivat ja rataa purettiin, hän meni korokkeelle. Hänen debyyttipalkintosijansa.
as the lights were going down and the circuit was being packed up, he went to the podium.

Kun Love astuu korokkeelle tasan kello 20 korokkeen ovet heilahtavat auki,
When Love steps up to the podium at exactly 8:00, blam! The podium doors burst open,

Sinut kutsutaan ensin, menet korokkeelle ja katsot heitä silmiin
You get called first, you get up there, and you look them straight in the eye

Kenani nousivat leeviläisten korokkeelle ja huusivat suurella äänellä Herraa, Jumalaansa;
Sherebiah, Bani, and Chenani, and cried with a loud voice unto the LORD their God.

Kun seremonia alkoi- kolme englantilaista ja kolme kiinalaista sotilasta- marssi hitaasti korokkeelle.
The ceremony has officially commenced. Three British soldiers and three Chinese soldiers carrying the Chinese flag march slowly up to the podium.

Jopa nyt, muistan sen hetken, kun Kävelin korokkeelle ja katsoin yleisöön.
Even now, I can remember that moment when I walked up to the podium and looked out at the crowd.

hän miettii: Joudun korokkeelle 20 minuutiksi.
I have got to go on the podium for 20 minutes and drink rose water.

olin jo myöhässä korokkeelta.
I was late to the podium.

Luopuisin tuhannesta korokkeesta, jos voisin estää tämän.
I would give up 1 ,000 pedestals if I could stop this.

Älä astu korokkeelta, tai me räjähdämme!
Don't step of fthe platform, we will explode!

Nauttisit enemmän, jos näkisit ne korokkeelta.
You would enjoy them more viewed from the pulvinus.