KOROTTANUT in English translation

• raised
• increased
• exalted
• elevated
• raise

Examples of using Korottanut in Finnish and their translations into English

Se on korottanut huomattavasti lukuisia lapsiin liittyviä etuuksia
It has significantly increased various child-related benefits, and raised the non-taxable

On eroa korottanut otsikot"läheinen ystävä"ja"rakas" ja nämä selitetään aikanaan.
There is a difference between the exalted titles of'close friend' and'beloved' and these will be explained in due course.

jumalatar ei ollut koskaan korottanut heitä siinä määrin, kuin Jumala oli tehnyt
goddess had ever elevated them to such a degree as God had through His Son Jesus,

Komissio on vähentänyt rahoitettavien hankkeiden yhteismäärää 21 vuonna 2000, 17 vuonna 2001 ja korottanut rahoitustuen hankekohtaista keskimäärää 441 176 euroon.
The Commission has reduced the total number of subsidised projects- from 21 in 2000 to 17 this year- and increased the average funding intensity per project to€ 441 176.

Hän on korottanut sarven kansallensa, että häntä ylistäisivät kaikki hänen hurskaansa, Israelin lapset, kansa, joka on häntä lähellä.
The praise of him is above heaven and earth: and he hath exalted the horn of his people.

Ja olette korottanut, mitä syytetty teki yhteistoiminnassa rikoskumppaninanne.- Esitän, että valehtelisitte siitä, mitä syytetty teki.
To a joint enterprise as an accomplice to you. and you have elevated what she did- And I suggest you lied about what the accused did.

vaikka se on korottanut tariffeja.
although Russia has increased tariffs.

Nuo perseidit ovat soittaneet hermoillani sonaattia E-duurissa,- etkä ole tähän mennessä edes korottanut ääntäsi heille.
Those Perseids have been playing the Sonata in E Major on my nerves, and so far you have managed to not even raise your voice at them.

Joka ilta kun seuralaiset partioivat kaduilla he korottanut Jumalan sellaisella voimalla, että heidän äänensä kajahti läpi kaupungin
Each night as the Companions patrolled the streets they exalted Allah with such intensity that their voices rang out through the City

mitä syytetty teki- ja olette korottanut, mitä syytetty teki yhteistoiminnassa rikoskumppaninanne.
what the accused did, and you have elevated what she did to a joint enterprise as an accomplice to you.

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta on ehdottanut rahoituksen jatkamista rahoitusnäkymien loppuun saakka. Se on korottanut prosenttimäärää kuuteen prosenttiin.
The Committee on Agriculture and Rural Development has proposed extending the funding until the end of the financial perspective and has increased the percentage rate to 6.

viimeiseksi panostanut tai korottanut pelaaja näyttää kätensä ensin.
the last player to bet or raise shows their hand first.

Hitler oltiin korottanut johtajana Kolmannen valtakunnan.
Hitler was being exalted as the leader of the Third Reich.

Lisäksi Euroopan investointipankki on korottanut huomattavasti, 6 miljardia euroa, niitä varoja, jotka se on sitonut ilmastonmuutokseen, turvallisuuteen, energiatoimituksiin ja energiainfrastruktuureihin tehtävien investointien rahoittamiseen.
In addition, the European Investment Bank has committed significant increases of up to EUR 6 billion per year to finance investments relating to climate change, security, energy supply and energy infrastructures.

koulutukseen ja korottanut eläkkeitä ja palkkoja.
education, and increasing pensions and salaries.

Asiakkaani on korottanut vaatimustaan henkisten kärsimysten vuoksi, jotka ovat aiheutuneet asiakkaanne alkoholismista.
My client has upped his ask due to the severe emotional distress that he has suffered as a result of your client's alcoholism.

yksi pelaaja on panostanut ja korottanut, eikä kukaan maksa,
one player bet or raised and no one called- there is no showdown,

Neuvosto on korottanut kaksiakselisten linja-autojen sallitun painon 19, 5 tonniin(500 kg enemmän kuin komission ehdotuksessa esitetty paino),
The Council has increased to 19.5 tonnes the weight allowed for 2-axle buses(500 kg more than the weight set forward in the Commission proposal)

Komissio on edistänyt tasa-arvoa yritysten sosiaalisen vastuun puitteissa, korottanut valtiontukia naisten perustamille uusille yrityksille(asetus(EY)
The Commission has promoted equality in the framework of Corporate Social Responsibility, increased State aid for women's start-ups(Regulation(EC)

Profeetta(Salla Allahu alihi wa sallam) ratsasti sen kaakkoisosassaja kunnioittavasti kosketti Black Stone hänen henkilöstönsä kanssa hän korottanut Allah ja korotukseen otettiin sitten ne hänen vierellään.
the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) rode to its south-east corner and reverently touched the Black Stone with his staff as he exalted Allah and the exaltation was then taken up by those by his side.