KOSKEMATTOMAN in English translation

• untouched
• untouchable
• pristine
• inviolate
• intact
• the conundrum of the undisturbed
• virgin
• unspoiled
• untainted

Examples of using Koskemattoman in Finnish and their translations into English

Tietenkin. silti tyhjän holvin arvoitus. Koskemattoman.
The conundrum of the undisturbed, yet empty vault. Of course.

Halusit koskemattoman paikan.
You have told me you have always wanted a pristine, unspoiled place.

Koskemattoman veri on kaikkein herkullisinta.
Because virgin blood is the best-tasting blood there is.

Kymmenen Karhua haluaa koskemattoman naisen.
Ten Bears is going to want a fresh woman.

Ovatko he voineet kohdata koskemattoman heimon?
Is there any chance they met an uncontacted tribe?

olemme menettäneet tämän koskemattoman luonnon jo kauan sitten.
we have lost these untouched nature sites forever;

joka tekee Percysta ja hänen Jaoksestaan koskemattoman.
makes Percy and his Division untouchable.

Tänään, Solta jää keidas koskemattoman luonnon kauneutta,
Today, Solta remains as an oasis of untouched natural beauty,

On vaikea kuvitella ihmisen näille koskemattoman näköisille rannoille- ja niiden eläimille tekemää tuhoa.
It's hard to exaggerate the devastation that man has wrought'on these seemingly pristine beaches'and the wildlife that depend on them.

Jos haluat kokea koskemattoman luonnon kauneutta,
If you would like to experience untouched natural beauty,

joka tekee Percysta ja Jaoksesta koskemattoman.
makes Percy and his Division untouchable.

IUA: n jäsenet pitävät Urantia-kirjan koskemattoman tekstin varjelemista tärkeänä näkökohtana ilmoituksen menestyksellisessä levittämisessä koko maailman mitassa.
Members of the IUA consider the preservation of the inviolate text of The URANTIA Book to be an important aspect for the successful worldwide dissemination of the revelation.

Huskysafarit, poroajelut ja moottorikelkkasafarit. Joulun, koskemattoman luonnon ja talvisten aktiviteettien ystävät saapuvat tänäkin vuonna Rovaniemen lentoasemalle kaikkialta maailmasta.
Those who love Christmas, pristine nature, and winter activities are arriving at Rovaniemi Airport from everywhere in the world this year.

Tänä aikana koskemattoman pohjoisen luonnon ankarissa olosuhteissa kasvaneet ravintorikkaat marjamme keräävät itseensä energiaa tavalla, joka ei ole mahdollista missään muualla maailmassa.
During this time, our nutritious berries that have been growing in the severe conditions of untouched Nordic nature accumulate energy in a way that is not possible anywhere else in the world.

Jäsenvaltiot eivät voi enää toimia niin kuin nämä kaksi alaa olisi rajoitetun ja koskemattoman toimivallan piirissä ja yhteisten toimien ulottumattomissa.
The Member States can no longer act as though these two areas are restricted and untouchable competences, beyond the scope of common action.

vapaan ja alueellisesti koskemattoman Georgian, ja samalla tarkkailijoitamme ei kuitenkaan päästetä separatistitasavaltojen raja-alueille.
free and territorially intact Georgia, while on the other, our monitors are not being admitted to areas along the borders with the separatist republics.

Muhkeat metsien, koskemattoman luonnon järvet
With plush forests, untouched natural lakes

rauhallisesti nauttia koskemattoman kauneuden luontoon.
to peacefully enjoy the pristine beauty of the natural surroundings.

Ihmisen terveyden ja koskemattoman ekosysteemin vuoksi on ehdottoman välttämätöntä pitää kaikki vedet mahdollisimman puhtaina haitallisista aineista
For the sake of human health and an intact eco-system, it is urgently necessary to keep all water as free as possible from pollutants

vain 12 km päässä kaupungin Trogir, yksi koskemattoman luonnon kauneutta.
only 12 km from the town of Trogir, one of the unspoiled natural beauty.