KOTIMAANSA in English translation

• home
• homeland
• domestic
• native

Examples of using Kotimaansa in Finnish and their translations into English

Monilla japanilaisilla yhtyeillä on nykyisin oma vakiintunut ihailijakuntansa kotimaansa ulkopuolella.
Today, however, many young couples form their own independent households.

Delgado aloitti pelaajauransa kotimaansa Rosario Centralista.
Vitti started his career at hometown club Rosario Central.

Isäni unelma oli nähdä kotimaansa vapaana.
It was always my father's dream to see my homeland free.

Perheeni joutui jättämään kotimaansa uskonnon takia.
My family had to leave their country because of religion.

Jokaisen pitäisi kuitenkin aloittaa kotimaansa lentokentiltä.
Let us each, though, start with our airports at home.

Uskon, että siellä oli Dracula ja hänen kotimaansa multaa.
I believe it contained Dracula and a bed of his own earth.

Juutalaiset kiihdyttävät taistelua kotimaansa puolesta". Ironista.
Jews escalate fight for homeland." it's ironic.

Juutalaiset kiihdyttävät taistelua kotimaansa puolesta.
Jews escalate fight for homeland.

Yhteyselinten perustamisen ansiosta voimme myös tarjota käytännön tukea kotimaansa ulkopuolella työskenteleville, esimerkiksi vastaamalla kysymyksiin siitä, mistä ja miten heidän pitäisi hakea eläkkeitä.
The establishment of liaison bodies also enables us to provide practical assistance to those who work outside their home country, for example by answering questions on where and how they should apply for pensions.

Mutta silti, hänen täytyi tietää, että hänen kotimaansa, oli yksi vaarallisimmista paikoista Euroopassa, johon hän voisi mennä.
But still, he must have known that his homeland was one of the most dangerous places in Europe he could possibly go.

Jos ne tai he noudattavat oman kotimaansa lakeja, niillä on ilman muuta oikeudellinen suoja.
If they act in accordance with the laws of their home country, then they are in any case legally protected.

Eurooppalaiset maksavat kotimaansa hinnan soittaessaan puheluja,
Europeans will pay domestic prices when they call,

Lisäksi maahanmuuttajat tuntevat niukasti luottamusta kotimaansa pankkeja kohtaan tai pelkäävät valuuttakurssin heilahteluja.
Migrants also display a lack of trust in their home country's banking institutions or fear exchange rate fluctuations.

Se on suuri asia niille ihmisille, jotka usein joutuvat jättämään kotimaansa, jonka ovat tuhonneet köyhyys,
It is a major issue for those people who are often forced to leave a homeland that has been devastated by poverty,

Niille on kertynyt runsaasti tietoa kotimaansa rahoitusjärjestelmän rakenteesta ja toiminnasta pitkän ajan kuluessa,
They have gained a wealth of knowledge on the structure and performance of the domestic financial system over time,

Jules Rimet'n helpotukseksi myös hänen kotimaansa liitto taipui MM-kilpailuihin osallistumiselle ja Ranska osallistui kisoihin.
However Jules Rimet, the creator of the World Cup, convinced FIFA to hold the competition in France, his home country.

Joachim ja Dagmar Schlichtig ovat asuneet kotimaansa Saksan lisäksi Kiinassa, Singaporessa ja Joachim tämän lisäksi Turkissa monta vuotta, ennen kuin he päätyivät muuttamaan Suomeen maaliskuussa 2017.
Joachim and Dagmar Schlichtig have lived in China and Singapore in addition to their native Germany. Joachim has also spent many years in Turkey.

he jättivät kotimaansa, vähän ennen Sharapova oli syntynyt.
they left their homeland shortly before Sharapova was born.

Koska asiakkaat ilmaisevat muistoja kotimaansa ja American Dreams,
As the customers express memories of their home countries and their American Dreams,

Esimerkiksi Italian Viktor Emanuelin täytyi jättää kotimaansa Italia 9-vuotiaana lapsena, eikä hän ole
For instance, Victor Emmanuel of Italy was forced to leave his native Italy as an uncomprehending nine-year old child,