KOTIMAISISSA in English translation

• domestic
• finnish
• national
• finland

Examples of using Kotimaisissa in Finnish and their translations into English

MIKES toimii aktiivisesti EU: n eurooppalaisessa metrologiaohjelmassa EMRP(European Metrology Research Programme) ja kotimaisissa tutkimushankkeissa.
MIKES has an active role within the European Metrology Research Programme EMRP of EURAMET and in Finnish research projects.

Hän avustaa asiakkaitamme myös kauppa-, sopimus- ja yhtiöoikeusasioissa sekä oikeudenkäynneissä ja kotimaisissa ja kansainvälisissä välimiesmenettelyissä.
He also assists clients in matters related to general commercial, contract and corporate law as well as in commercial litigation and domestic and international arbitration.

Yhteenvetona, et voi unohtaa kustannuksiapuhelin Sony C2105 Xperia L. Erityisesti kotimaisissa virallisissa täytäntöönpanopisteissä mallissa, jossa vaaditaan määrästä alkaen kaksitoista tuhatta ruplaa.
To summarize, you can not forget about the costphone Sony C2105 Xperia L. In particular, in domestic official implementation points for the model asking for the amount starting from the mark of twelve thousand rubles.

8 mrd. euroa kotimaisissa.
EUR 8 billion in domestic funds.

Pohjoismaissa ja Baltiassa yllettiin kuitenkin 2, 9 prosentin kasvuun kotimaisissa yöpymisissä.
However, a growth of 2.9 per cent was recorded in domestic overnight stays in the Nordic and Baltic countries.

Nämä pelit, vihreä kanoista tuotantotilalla me kaikki tiedämme, nämä kotimaisissa linnuissa tarvitsee mahdollisimman paljon koettu meidän puolelta kehittämiseksi.
In these games the Green chickens at the farm we all know that these domestic birds need as much affection from our side in order to develop.

Esimerkiksi toimituspuutteiden määrä on suurempi rajat ylittävissä kaupoissa kuin kotimaisissa kaupoissa, ja toimituskustannukset ovat niissä jopa neljä kertaa suuremmat.
For example, the number of settlement fails is higher for cross-border transactions than for domestic transactions and cross-border settlement costs are up to four times higher than domestic settlement costs.

Kotimaisissa tilanteissa takaisinotto tapahtuu automaattisesti,
Whereas in domestic situations loss recapture occurs automatically,

Vaikka kaksinkertaista verotusta voi myös tapahtua puhtaasti kotimaisissa tilanteissa, tässä tiedonannossa keskitytään varsinkin taloudellisen kaksinkertaisen verotuksen osalta vain rajat ylittäviin tilanteisiin.
Although double taxation can also occur in purely domestic situations, in particular as far as it concerns economic double taxation, this Communication focuses on cross-border situations only.

Tämä myrkky aiheuttaa lihasten halvaantumisen kotimaisissa muurahaisissa, ja se on erittäin tehokas hyönteisten loisia vastaan yleensä erityisesti kirppuista,
This poison causes paralysis of muscles in domestic ants, and is very effective against insect parasites in general in particular,

Vuonna 2012 suurimmat muutokset kotimaisissa panoksissa edellisvuoteen nähden olivat turpeen noston väheneminen
In 2012, the biggest changes in domestic inputs from the year before were decreases in peat extraction

Kotimaisissa terariumeissa jotkut pronssatyypit näyttävät tyylikkäiltä,
In the domestic terrariums, some types of cockroaches look elegant,

Koska siipien puute kotimaisissa vikoissa, vatsa on selvästi nähtävissä,
Due to the lack of wings in domestic bugs, the abdomen is clearly visible,

Entomologit kutsuvat näitä toukkien nymfejä, ja kotimaisissa bugeissa ne eroavat aikuisista hyönteisistä vain koon
Entomologists call these larvae nymphs, and in domestic bugs they differ from adult insects only in size

Komissio rohkaisee myös soveltamaan tiukkoja sovitteluvaatimuksia kotimaisissa riita-asioissa ja tukee sovittelijoita koskevien eurooppalaisten menettelysääntöjen47 käyttöä sovittelupalvelujen laadun
The Commission also encourages the application of high mediation standards in domestic disputes and supports the use of the European Code of Conduct for Mediators47 to improve quality

Uudet, joustavammat säännökset LPAI- ja HPAI-virusten torjumiseksi muissa kotimaisissa linnuissa kuin siipikarjassa,
New and flexible provisions for the control of LPAI and HPAI in domestic birds other than poultry,

On odotettavissa, että euroyksikön käyttö lisääntyisi sekä kotimaisissa maksuissa että erityisesti asianomaisten jäsenvaltioiden kanssa tapahtuvissa rajat ylittävissä maksuissa 9.
It can be expected that there would be an increased use of the euro unit in both domestic payments and, especially, cross-border payments with the Member State concerned 9.

voittoja vastaan(”ylenevä vertikaalinen kuittaus”), verokohtelu on erilainen kuin puhtaasti kotimaisissa tapauksissa.
head office(“vertical upward” set-off), there will be a difference in treatment in comparison with a purely domestic situation.

Sovittiin vielä eräästä tärkeästä säännöksestä, jonka tarkoituksena on suojata henkilöstön oikeudet kotimaisissa sulautumissa, jotka tapahtuvat kolmen vuoden kuluessa rajatylittävästä sulautumisesta.
Another important provision aims at protecting employees' rights in subsequent domestic mergers for a period of three years after the cross-border merger has taken effect.

saavat edelleen suosiota ja niitä käytetään aktiivisesti paitsi kotimaisissa olosuhteissa myös….
are actively used not only in domestic conditions, but also in….