KOTITALOUKSILLE in English translation

• households
• household

Examples of using Kotitalouksille in Finnish and their translations into English

Ne tarjoavat luotonantoa kotitalouksille ja yrityksille.
They provide lending to households and businesses.

Iesy ja Ish lähettävät verkkojen kautta radio- ja televisiosignaaleja kotitalouksille ja toisille verkko-operaattoreille.
Via these networks they deliver radio and television signals to households and other network operators.

joka on nykyisin välttämätön yrityksille ja kotitalouksille.
now essential to businesses and families.

Viallinen joulukuusi on suuri pettymys kotitalouksille ja erityisesti lapsille.
Defective Christmas tree garland is a great disappointment for households and especially for children.

Ensimmäisessä artikkelissa käsitellään euroalueen rahalaitosten lainanantoa kotitalouksille pitkällä aikavälillä.
The first article discusses long-term developments in loans to households from euro area monetary financial institutions.

Kotitalouksien luokitteluYksittäisten henkilöiden lisäksi sosioekonominen asema voidaan määritellä myös kotitalouksille.
Classification of householdsIn addition to individual persons, socio-economic status can also be determined for households.

Näin saadaan vertailukelpoinen luku erikokoisille ja-ikäisille kotitalouksille.
Thus we can get a comparable figure for households of different sizes and ages.

lattia on turvallinen kotitalouksille.
flooring will be safe for households.

Kevytyrittäjyys on helppo tapa ostaa apua kotitalouksille.
Light entrepreneurship is an easy way to purchase help for households.

Sähkö- ja kaasumarkkinoiden avaamisesta kotitalouksille ei kuitenkaan tehty päätöstä.
However, no commitment was made with regard to opening up the market for households.

Vuonna 2002 otettiin sen vuoksi käyttöön ylimääräiset verohyvitykset kotitalouksille, joissa on lapsia.
In 2002 extra tax credits have therefore been introduced for households with children.

Olisi parempi antaa heikosti toimeen tuleville kotitalouksille 100 euroa kuin laskea liikkeelle niin kutsuttuja hyviä ideoita, kuten arvonlisäveron alentaminen.
It would be better to give poorer households EUR 100 than to float so-called good ideas such as reducing VAT.

Kansallisista tai paikallisista kotitalouksille, varusmiehille ja koululaisille tehdyistä kyselyistä saadut tulokset paljastavat, että kannabiksen käyttö lisääntyi 1990-luvulla voimakkaasti
National or local household, conscript and school surveys have shown that cannabis use increased markedly during the 1990s in almost all EU countries,

joka on tarkoitettu köyhyysrajan alapuolella eläville henkilöille ja kotitalouksille ja johon sisältyy aktivoivia toimia.
a minimum income scheme, targeted at individuals and households under poverty threshold and including activation measures.

Käsiteollisuusalan ammatteihin voidaan lukea myös terveydenhuoltoala(luokka 513), kotitalouksille tarjottavat palvelut(luokka 514)
Sometimes professions connected to health services(group 513), household services(group 514)

Ne voivat esimerkiksi käyttää osan näistä tuloista antamalla kotitalouksille(etenkin vähätuloisille) kiinteämääräisiä korvauksia.
For example, they could use part of the revenue to compensate households(particularly low-income ones) with lump sum payments.

Suomessa, Kreikassa, Portugalissa ja Ruotsissa maakaasun saatavuutta kotitalouksille on kehitetty niin vähän, että näissä maissa tämä vaihtoehto on käytännöllisesti katsoen olematon.
In Finland, Greece, Portugal and Sweden there has been such little development of household access to natural gas as to render the choice practically inexistent.

liikenteelle, kotitalouksille, palveluihin ja maataloudelle toimitettua energiaa.
energy supplied to industry, transport, households, services and agriculture.

joissa jäsenvaltioiden on voitava varmistaa riittävät kaasun toimitukset ainakin kotitalouksille.
to ensure gas supplies to an appropriate extent, at least to household customers, as follows.

kiinteitä polttoaineita voimaloiden käyttöön sekä kotitalouksille, teollisuudelle ja yhteiskunnan käyttöön.
solid biofuels for power plants, households, industry and society.