KROAATIT in English translation

• croats
• croatians

Examples of using Kroaatit in Finnish and their translations into English

luoteisosassa, serbit pohjoisessa ja idässä sekä kroaatit lounaassa tarvitsevat kaikki hallintomallin, joka suojelee heidän identiteettejään.
the Serbs in the North and East and the Croats in the South-West all need a model of government that protects their own identities.

Kroaatit odottavat bosnialaisia, bosnialaiset odottavat serbejä, serbit odottavat kroaatteja, tai miten he tämän piirileikin haluavatkaan aloittaa.
The Croats are waiting for the Bosnians, the Bosnians for the Serbs, the Serbs for the Croats, or however they want to set the ball rolling.

Kroaatit äänestivät kahden-yhteen marginaali sunnuntaina liittymään Euroopan unioniin,
Croats voted by a two-to-one margin on Sunday to join the European Union,

Autonomiapuolue, jota tukivat useimmat kroaatit, sai 6 558 ääntä,
The Autonomist Party, which was supported by votes from the majority of the Croats, gained 6,558 votes,

Helmikuussa 1994 bosniakit ja kroaatit pääsivät sopimukseen ja näiden kahden kansan taistelut taukosivat viimeistään maaliskuussa 1994.
During this period, the warring between Croats and Bosniaks came to an end as in March 1994, the two factions settled their differences in the Washington agreement.

Todellakin sellaisia ryhmiä kuin kroaatit, jotka eivät halua mitään mieluummin
Groups like the Croats who would like nothing better than to rejoin Croatia,

suunnattu ensisijaisesti kroaatit, Ulkomailla asuva
aimed primarily at Croats, living abroad

muslimit suljetaan omaan gettoonsa, koska kroaatit ja serbit pääsevät poistumaan maasta.
Herzegovina would ghettoise the Muslims, as the Croats and Serbs have a way out of this country.

Kroaatit olivat sodan alussa katkeria Tuđmanille siitä ettei Kroatia puolustautunut kyllin tehokkaasti serbejä vastaan.
It was clear from the outset that the NDH weapons laws were not being enforced as strictly against Croats as they were against Serbs.

historiassa olisi oikeudenmukaisuutta, kroaatit- jotka ovat eurooppalainen kansa- olisivat olleet Euroopan unionin perustajien joukossa.
if there were any justice in history, the Croats- a European people- would have been among the founders of the European Union,

Selvästi parhaiten ovat edistyneet kroaatit- ehkeivät riittävästi mutta edistyneet kuitenkin- sillä he ovat juuri
The greatest advances by far which, while not being enough, at least represent progress have come from the Croats. They have set up a consulate in Banja Luka

Bosnian ja Hertsegovinan kroaatit(kutsutaan usein myös nimellä Bosnian kroaatit) ovat bosniakkien ja serbien jälkeen kolmanneksi suurin etninen ryhmä Bosniassa
The Croats of Bosnia and Herzegovina, often referred to as the Bosnian Croats, are the third most populous ethnic group in that country after Bosniaks and Serbs,

On syytä muistaa, että kroaatit keksivät kravatit, ja on korostettava täällä Euroopan parlamentissa, joka pitää arvossa vapauksia,
It is worth remembering that ties were invented by the Croats and it should also be emphasised here in the European Parliament,

myös keskibosnialaiset kroaatit.
also the Central Bosnian Croats.

jotka olivat nimet useimmat kroaatit, oli paikalla
nobles who were the names of most of the Croats, was present

muslimit olivat karkoittamiseen asti selvästi suurin kansanryhmä Brckossa, kroaatit toiseksi suurin ja serbit vasta kolmanneksi suurin.
were driven out they were by far the largest ethnic group in Brcko, followed by the Croats, with the Serbs ranking only third.

sen takana eivät olleet ainoastaan kroaatit vaan valitettavasti myös heidän serbialaiset johtajansa,
not just by the Croats but sadly also by their Serb ringleaders,

joka perustuu siihen määritelmään, että bosnialaiset, kroaatit ja serbit ovat nämä kansanryhmät,
which derives from the definition of Bosnians, Croatians and Serbs as the peoples that make up the country,

Serbien, kroaattien ja bosnialaisten on löydettävä oma tiensä.
Serbs, Croats and Bosnians will have to find their own way.

Lopulta kroaatti näki Hazardin syöksyvän eteenpäin
Finally the Croatian saw Hazard rushing forward