KROAATTIEN in English translation

• croats
• croatian

Examples of using Kroaattien in Finnish and their translations into English

Kuulen usein, että Bosnian hallitus tekee yhteistyötä tuomioistuimen kanssa, kroaattien kohdalla se on huomattavasti vähäisempää
I am always hearing that the Bosnian Government is cooperating with the Tribunal, the Croats distinctly less so,

Tämän parlamentin suuri enemmistö ei lausunut sanaakaan kroaattien tueksi, kun he tuskaisesti
The great majority of this Parliament, after all, never even uttered one word of help to the Croatian population when, with difficulty

Euroopan unioni tuomitsee Bosnia ja Hertsegovinan niin sanotun kroaattien kansallisen neuvoston viimeaikaiset yksipuoliset toimet,
The European Union condemns recent unilateral moves by the so called Croat National Congress of Bosnia

Englantilaisten, irlantilaisten, serbien ja kroaattien, israelilaisten ja palestiinalaisten,
The British and the Irish, the Serbs and the Croats, the Israelis and the Palestinians,

Samoin ryhmämme tuki vuonna 1991 ainoana liettualaisten kamppailua Neuvostoliittoa vastaan ja kroaattien kamppailua Jugoslaviaa vastaan.
Similarly, in 1991, our group was alone in supporting the struggle of the Lithuanians against the Soviet Union and that of the Croats against Yugoslavia.

Serbit ovat ottaneet noin sata vankia- joilla käytäneen vaihtokauppaa kroaattien kanssa.
An estimated 1 00 prisoners were captured by the Serbs… who may now use them in exchange with the Croatians.

Näitä olivat ensinnäkin kroaattien äärivoimat, joita Zagreb ei enää tukenut ja jotka halusivat luoda yhteistuumin ja omin avuin uuden kroaattien- vähintäänkin- osavaltion Bosnian sisälle.
First, there were the Croat extremists who, having lost Zagreb's support, have attempted to join forces and create their own new Croat(mini-) state in Bosnia.

Kanal tarjoaa paikallisia uutisia, sekä raportteja kulttuuria ja tapoja kroaattien Bosnia ja Hertsegovinassa.
Kanal offers local news, as well as reports about the culture and customs of Croats in Bosnia and Herzegovina.

Ensimmäisen maailmansodan sekä Itävalta Unkarin hajoamisen jälkeen Slovenia päätti liittyä osaksi serbien, kroaattien ja slo veenien kuningaskuntaa myöhemmin Jugosla via.
Following the First World War and the collapse of the Austro Hun garian Empire, Slovenia opted to become part of the Kingdom of Serbs, Croatians and Slovenes later Yugoslavs.

haluaisin vastata herra Titleylle, että Mostarin tapahtumat vaarantavat vakavasti kroaattien ja muslimien välisiä suhteita.
to be desired and, Mr Titley, events in Mostar are seriously prejudicing relations between the Croats and the Muslims.

Kroaattien saaren väestö
The Croat population of the island

miten Voivodina oli tuolloin etnisesti jakautunut unkarilaisten, kroaattien, saksalaisten, romanialaisten
anyone can see how ethnically divided Vojvodina was between Hungarians, Croats, Germans, Slovaks,

muiden slaavien asuttama alue Baanaatti, Bačka ja Baranja(epävirallisesti Vojvodina), Montenegro sekä Itävalta-Unkarin eteläslaavien asuttamista alueista muodostetusta lyhytikäisestä Sloveenien, Kroaattien ja Serbien valtiosta eronnut Sremin alue marraskuussa 1918.
the Kingdom of Montenegro unite with Serbia, and finally, in November, the State of Slovenes, Croats and Serbs, a shortly lived state formed by the South Slavic inhabited territories of the now dismembered Austro-Hungary, joins as well.

tärkeässä tuomiossa tuomioistuin totesi, että bosnialaisten, kroaattien ja serbien tunnustaminen Bosnian
the court ruled that the express recognition of Bosnians, Croatians and Serbs in the constitution of Bosnia-Herzegovina,

Rauhanomainen rinnakkainelo serbien ja albaanien kesken, aivan niin kuin kroaattien, muslimien ja serbien kesken Bosniassa
It is possible to have peaceful co-existence between Serbs and Albanians, and between Croats, Muslims and Serbs in Bosnia-Herzegovina,

Mostarissa meillä on kroaattien ja muslimien puolet,
In Mostar, we have the Croat and Muslim sides

myös muslimien ja kroaattien federaatiossa on mahdotonta,
in the Republika Srpska and in many places in the Muslim-Croat Federation- for refugees really to return,

mukaan kaiverruksen haudanvakava laatta Tuomiokirkossa Trogirin, nimeltään“kilpi kroaattien“, oli yksi merkittävimmistä Subics.
the Cathedral of Trogir, called“the shield of the Croats”, was one of the most prominent Subics.

kaikki syyt työnnettäisiin kroaattien niskoille, niin kuin täällä usein kuulee tehtävän.
audiatur et altera pars, instead of blaming everything on the Croats, which is what always happens here.

Niiden välissä sijaitsee Bosnia, joka on kroaattien asuttamaa ennen kaikkea Länsi-Hertsegovinassa.
particularly in West Herzegovina, is also populated by Croats.