KUIHTUNUT in English translation

• withered
• wilted
• shriveling
• dried up

Examples of using Kuihtunut in Finnish and their translations into English

Kun hänen viljansa oli kuihtunut?
When his crops are all dead?

vei juomaan heikko ja kuihtunut oksia, koska ne myöhemmin edelleen murtaa tuuli,
took to drink weak and withered branches, as they later will still break the wind,

Kuinka usein hänen onkaan täytynyt kohottaa kuihtunut käsi tavoittakseen niitä, jotka kiirehtivät ohi omille asioilleen, huutaen,"Auttakaa, joku!
How often he must have lifted a withered hand to those rushing by to get their own needs met, crying,"Someone, help! Please! I can't do it on my own!

eivät saa mitään tukea, ne on kuihtunut ja alkaa ryömiä kentällä leviää kaikkiin suuntiin.
they are wilted and start to crawl on the ground, spreading in all directions.

epätavallinen muoto- kuihtunut, taitettu, koska ne olivat vain osittain kuivuneet lopulliseen muotoonsa,
unusual shape- withered, folded, because they were only partially drying up into its final form,

Lake likainen vesi, joka on levinnyt ympäri alasti juro kivet ja kuihtunut puita- enne epäonnistuminen joku suunnitelmia.
Lake of dirty water around which lie the bare sullen rocks and withered trees- it's a harbinger of failure of some of your plans.

puoli kasvoista kasvoihin on hänen kuihtunut ikääntyminen isänsä,
the side face to face is his withered aging father,

yksinkertaisesti korvata kuihtunut kasvi.
simply replace the withered plant.

ikään kuin hän ei ollut kuihtunut.
in the morning to enjoy it, as if she had not withered.

Kotona 1795 kaupunki kuihtunut polveutua Kaani-lta Kalat jotta Talpur hallitsija-lta Sindh.
In 1795 the city passed from the Khan of Kalat to the Talpur rulers of Sindh.

Jotta panna kuihtunut tässä vaiheessa on yhtä helppoa kuin askarruttaminen jokapäiväinen säilyttää terveessä ruumiissa.
To get passed this stage is as easy as exercising daily to maintain a healthy body.

Moonbeam odotettu aikaa joka toinen ja kuihtunut ainoa ajatus kesken heidät.
Moonbeam looked at each other and passed a single thought between them.

Paikalla aari seitsemän 317l SS muotoilla 73D paneeli avulla 17 rinnakkainen kuihtunut ja 2 edestakainen kuihtunut.
There are seven 317L SS Style 73D panels with 17 parallel passes and 2 return passes.

Kellyn Bleen on kasvattanut sen, mikä on kuihtunut 25 vuoden aikana.
All I know is that Kelly's Bleen has grown… what 25 years of you has withered away.

Jos jotakin on ollut… hitunen vaistonomaista rakkautta elämään… se kaikki on kuihtunut kuin puutarha, jossa kukaan ei käy.
Like a garden where no one ever goes. some instinctive love of life, it was withering away, If there was anything at all.

ja sydämeni kaikki kuihtunut ylös, ja tuntui niin kuivana
my heart all withered up, and felt as dry as ashes,

pyörii hieman kuihtunut vanha mies,
bustles a little withered old man,

N toinen sanoi meillä on kuihtunut pelaajille ja huijareiden jotka ovat levottomasti rinnakkain vuosikymmeniä,
N one said we have wizened gamblers and hustlers who have uneasily coexisted for decades,

Vuonna kuihtuneet kukka tai lehtiä voi puhaltaa uutta elämää.
In wilted flower or a leaf can breathe new life.

Kuivatut, kuihtuneet- ikävystyminen,
Dried, wilted- to boredom,