KULKIJA in English translation

• traveler
• walker
• rover
• rider
• wanderer
• roving
• landstrider

Examples of using Kulkija in Finnish and their translations into English

Ei kiitos. Minusta tuli kulkija yhdestä syystä.
No, mate. I came roving for one reason.

Minä tuskin olen kulkija.
I'm hardly a Traveler, okay?

Kiinnittäkää tuo kulkija!
Secure that Landstrider!

Mikä se kulkija oli?
And what was it, the walker?

Kulkija… En aio tuhota sinua.
Rider… I am not here to hurt you.

Gregor oli kulkija.
Gregor was a Traveler.

On turha miettiä miksi, mieheni Minähän sanoin: olen kulkija.
I have always said that I was a rover.

Valmistelkaa kapteenin kulkija!
Ready the captain's Landstrider!

Ei kiitos. Minusta tuli kulkija yhdestä syystä.
I came roving for one reason: No.

Se kulkija, jota hän käsitteli, oli vartija.
That walker he was working on… That was a ranger.

Kulkija on lapsi,
The Rider is a child,

myös kaksoisolento ja ilmeisesti kulkija.
she's also a doppelgänger and a Traveler, apparently.

Meillä on kulkija.
We got a rover.

Tämä kulkija jää liian pitkäksi aikaa
This Rider stays too long

Kulkija. He saattavat kerätä niitä lisää.
Walker. They could be roundin' more up.

Tarvitaan toinen kulkija.
We need another traveler.

Hyvää loppuelämää, kulkija.
Have a nice life, Rover.

Tallip, ota Kulkija, mutta älä vahingoita Chianaa!
Tallip, take the Rider, but don't hurt Chiana!

Kanamainen kulkija on eri.
There's a chicken walker that's different.

Ehkä. Tämä vauva saattaa olla kulkija.
Maybe. Well, maybe this baby is a traveler.