KULUTTAJAJÄRJESTÖT in English translation

• consumer organisations
• consumer associations
• consumer organizations

Examples of using Kuluttajajärjestöt in Finnish and their translations into English

Kuluttajajärjestöt saavat nostaa kanteen toimivaltaisessa tuomioistuimessa sääntöjenvastaisia liiketapoja ja harhaanjohtavaa mainontaa vastaan,
Consumer associations are entitled to initiate proceedings before the competent court against unlawful business practice

On varmistettava, että kuluttajajärjestöt ovat edustavia ja avoimia, koska ne ovat nykyään kuluttajansuojaongelma itsessäänkin.
We need to ensure they are representative and transparent because consumer organisations are currently a consumer protection problem in themselves.

Ammattiliitot ja kansalaisjärjestöt- ihmisoikeusryhmät ja kuluttajajärjestöt mukaanlukien- ovat kaikki ilmaisseet kannattavansa EU: n jyrkkiä toimia.
Trade unions, non-governmental organizations including human rights groups and consumer organizations, have all expressed support for the taking of strong measures by the EU.

Kuluttajajärjestöt voivat vaikuttaa merkittävästi kuluttajapoliittisten toimenpiteiden täytäntöönpanoon sekä kieltokanteiden käytön että yleisen markkinavalvonnan kautta.
Consumer associations can make an important contribution to the proper enforcement of consumer policy measures both through their use of injunctions and their general market surveillance role.

Kuluttajajärjestöt ovat toistuvasti kiinnittäneet huomiota siihen, että turvallisuussäännöistä huolimatta markkinoilla on vaarallisia tuotteita.
Consumer organisations have repeatedly drawn attention to unsafe products on the market, in spite of the existing safety rules.

Kaksi muuta samaten vahvistettavaa elementtiä ovat PHAREn"Demokratia"-ohjelma sekä näiden maiden kuluttajajärjestöt.
Two further elements likewise requiring greater emphasis are the PHARE"Democracy" programme and consumer organizations in these countries.

Kuluttajajärjestöt valittavat vaarallisista tuotteista, joita ne löytävät markkinoilta yhteisön lainsäädännön,
Consumer associations complain about unsafe products they find on the market,

aikaisemmin Yhdistyneessä kuningaskunnassa, ja kuluttajajärjestöt ovat ilmeisesti erittäin tyytyväisiä tähän.
earlier in Great Britain, and apparently the consumer organizations are very satisfied with that.

Käynnistää elintarvikkeiden turvallisuutta koskeva jatkuva vuoropuhelu eri sidosryhmien kesken: kuluttajajärjestöt, kansalliset viranomaiset
To initiate an ongoing dialogue on food safety among interested parties: consumer organisations, national authorities

Kuluttajajärjestöt ovat korostaneet, että kuluttajien luottamus finanssipalvelujen tarjoajiin on yhä vähäistä,
Consumer associations highlighted that consumers' trust in financial service providers was still low

Minusta on tärkeää, että esimerkiksi kuluttajajärjestöt ja viranomaiset voivat puuttua tähän.
I think it is important for consumer organizations and the authorities, for example, to be able to do something about this.

Uskon, että EU: ssa koittaa aika, jolloin kuluttajajärjestöt eivät enää kamppaile hengissä pysymisensä puolesta.
I believe that the time will come in the EU when consumer organisations will not be fighting for their survival.

Kuluttajajärjestöt sitä vastoin vaativat laajoja yhteisön toimia, koska matkustajien oikeuksien suoja vaihtelee suuresti eri maissa.
Consumer associations meanwhile have called for extensive Community action, as protection of passengers' rights varies significantly from country to country.

Meidän pitäisikin luoda yhteisöön aito kuluttajakulttuuri osaksi koulutusjärjestelmäämme sekä ottaa kuluttajajärjestöt järjestelmällisesti mukaan kuulemisiin ja teollisuuden kanssa käytävään vuoropuheluun.
We ought to develop in the Community a genuine consumer culture as part of our education system and to systematically involve consumer organizations in the consultations and the dialogue with industry.

Sidosryhmien järjestöt sekä ammatti- ja kuluttajajärjestöt voivat tehdä tätä,
Stakeholder, professional and consumer associations can do this,

Useimmat kuluttajajärjestöt(29) kannattivat yhdistettyä lähestymistapaa, johon kuuluu hyvän kauppatavan mukaisiin käytäntöihin perustuva puitedirektiivi.
Most consumer associations(29) were in favour of the mixed approach with a framework directive based on fair commercial practices.

Kuluttajajärjestöt harmittelevat kuitenkin sitä, että Eutoopan elintarviketurvallisuusviranomaisen oletetaan antavan tieteellisiä lausuntoja vain komission,
Consumer associations regret nonetheless that the EFSA is supposed to issue scientific opinions solely at the request of the Commission,

tai yksityiset kuluttajajärjestöt(kuten Saksassa),
or private consumer associations(e.g. Germany)

Kieltokanteista annetussa direktiivissä19 oikeutetaan tietyt elimet, erityisesti jäsenvaltioiden nimeämät kuluttajajärjestöt nostamaan kieltokanteita jäsenvaltioiden tuomioistuimissa vilpillisiä elinkeinonharjoittajia vastaan.
The Injunctions Directive19 gives certain bodies, notably consumer associations, nominated by the Member States the right to seek injunctions in courts in other Member States against rogue traders.

Kieltokanteita koskeva direktiivi26 tarjoaa menettelyn, jonka avulla kuluttajajärjestöt ja viranomaiset voivat lopettaa ulkomailla tapahtuvia rikkomisia.
The Injunctions Directive26 provides a procedure enabling consumer associations and public authorities to stop infringements abroad.