KUMPPANEILLEMME in English translation

• our partners
• our affiliates

Examples of using Kumppaneillemme in Finnish and their translations into English

rohkaisevan merkin kumppaneillemme, että ne jatkaisivat uudistustyötään myönteisesti
a signal that encourages our partners to pursue their reform efforts in a positive

voimme tuskin kieltäytyä puhumasta kumppaneillemme tästä asiasta.
we can hardly refuse to talk to our partners about this.

Meidän on esitettävä asiamme päättäväisesti maailmanlaajuisesti merkittäville kumppaneillemme ja selitettävä, miksi emme saa antaa kunnianhimomme livetä käsistämme.
Determined in going out and making our case with key partners worldwide, explaining why we cannot let our ambition slip.

Alkuviikosta Oslossa osoitimme selvästi kumppaneillemme koko maailmassa, että Euroopan unioni tukee niitä, jotka pyrkivät edistämään rauhaa ja ihmisarvoa.
At the beginning of the week, we made clear in Oslo to our partners in the world that the European Union will stand by those who are in pursuit of peace and human dignity.

Me eurooppalaiset emme ole ojentaneet uutta sopimusta kumppaneillemme, vaan siitä neuvoteltiin niiden kanssa pitkään ja perusteellisesti.
Europeans have not granted this new agreement to our partners, but have fully and rigorously negotiated it with them.

Olemme hyvin kiitollisia kumppaneillemme, komissiolle ja Euroopan parlamentille niiden jatkuvasta
We are deeply grateful to our partners, the Commission and the European Parliament for their consistent

Meidän olisi tältäkin osin syytä korostaa kumppaneillemme, että niiden on täytettävä velvollisuutensa.
In this regard too we should stress to our partners that they should comply with their obligations.

Ne takaavat kumppaneillemme AKT-maissa markkinoiden välittömän
They ensure for our partners from ACP countries the immediate

Näin osoitettaisiin myös solidaarisuutta aasialaisille kumppaneillemme ja yhteistyö Yhdysvaltain kanssa toisi taloudellista etua eurooppalaiselle teollisuudelle,
It would also show solidarity with our Asian allies and might also bring economic

Meilläkin on ilo tarjota asiakkaillemme ja kumppaneillemme mahdollisuus käyttää sosiaalisia medioita verkottautumiseen
We are proud to offer our customers and partners the ability to network and exchange ideas with us,

Hyödyntämällä pitkälle kehitettyjä sosiaalisia kuuntelutyökaluja voimme raportoida kumppaneillemme, kuinka asiakkaat puhuvat yrityksestä
Our use of sophisticated social listening tools enables us to report on how customers are discussing your business,

tervetuloa kumppaneillemme tutustumaan messuosastoon ja kokemaan näyttelyämme erittäin paljon
welcome our partners to consult and experience in our exhibition very much

Tutkimushankkeet suunnitellaan tarjoamaan käyttökelpoista tietoa kumppaneillemme ja keräämään kattavaa kokemusperäistä tietoa korkealaatuisen tutkimuksen mahdollistamiseksi.
We design our research projects to provide actionable knowledge for our partners and to accumulate comprehensive empirical data sets that enable high quality research.

Toimintamme on liitetty tarjota kumppaneillemme Liettuassa motivoitunut henkilöstö toimivat eri toimialoilla
Our activities related to the provision of our partners in Lithuania, motivated personnel to work in various industries

Meidän on edelleen tehtävä selväksi kumppaneillemme ympäri maailmaa se, miten tärkeänä pidämme tätä asiaa,
It is now imperative that we continue to make it clear to our partners around the world how highly we regard this

Lopuksi totean, että tehokkaan tuen tarjoaminen kumppaneillemme 1. kesäkuuta 2007 alkaen on yhteisellä vastuullamme.
Finally, the provision of effective assistance to our partners from 1 June 2007 onwards is a shared responsibility.

Lisäksi kumppaneillemme asetetut ankarat suojalausekkeet ovat myös korostaneet vaikutelmaa epätasa-arvoisista suhteista Daavidin
Furthermore, the drastic safeguard clauses imposed on our partners have also added to the impression of unequal relations between a David

Sen tuen lisäksi, jota annamme kumppaneillemme MEDA-ohjelman puitteissa, kaikki tämä lisää varmasti alueen houkuttelevuutta sijoittajien silmissä.
All this, together with the support we give to our partners under MEDA, will increase the attractiveness of the region to investors.

On selvää, että meidän on tehtävä nämä yhteiset arvot selväksi kumppaneillemme ja ystävillemme.
It goes without saying that we also need to make these shared values clear to our partners and our friends.

selkeä etenemissuunnitelma kumppaneillemme.
also in a clear roadmap for our partners.