KUMPPANIMAAN in English translation

• partner
• of the partner country
• partners
• of the partner countries

Examples of using Kumppanimaan in Finnish and their translations into English

Pyrkimys kaventaa kumppanimaan alueiden välisiä taloudellisia ja sosiaalisia eroja
Addressing economic and social disparities between regions within a partner country and increasing their internal cohesion through supporting economic

pitkäkestoisessa toiminnassa, jossa huomioidaan kumppanimaan tarpeet ja ne syyt, jotka ajavat ihmisiä haaveilemaan yhteiskunnallisesta muutoksesta;
long-term response which takes account of the partner country's needs and the root causes underpinning people's desire for societal change;

Hankkeen 13 kumppanimaan asiantuntijat voivat myös hyödyntää toistensa tutkimuslaitteistoa ja infrastruktuuria paikan päällä, työskentelyjakso kestää yleensä muutaman kuukauden.
The experts from the 13 European project partner countries can also utilise each other's research equipment and infrastructure; a work period usually lasts a couple of months.

Millaiset tekniset, hallinnolliset tai käytännön esteet estävät talouden toimijoita rekisteröitymästä tai osallistumasta kumppanimaan sähköisen hankinnan menettelyihin
What are the main technical, administrative or practical obstacles encountered by economic operators when seeking to register or participate in partner country e-Procurement procedures

Kelpoisuusehtoja on sovellettava ottaen huomioon kumppanimaan todelliset valmiudet,
Eligibility criteria need to be interpreted to reflect the partner country's actual capacity,

Laadinnan ja yhteensovittamisen olisi perustuttava kumppanimaan köyhyyden vähentämisstrategiaan
Preparation and coordination should be based on, and aligned with, the partner country's Poverty Reduction Strategy

Useamman kuin yhden kumppanimaan yhteinen toimintaohjelma perustetaan, jos vähintään yksi kumppanimaa allekirjoittaa rahoitussopimuksen.
A joint operational programme involving more than one partner country is established if at least one partner country signs the financing agreement.

Budjettituella tarkoitetaan ulkopuolisen rahoituslaitoksen suorittamaa varojen siirtoa kumppanimaan valtionkassaan sillä edellytyksellä, että kumppanimaa noudattaa sovittuja maksuehtoja.
Budget support is the transfer of financial resources of an external financing agency to the National Treasury of a partner country, following the respect by the latter of agreed conditions for payment.

Suoran budjettituen katsotaan luonteensa vuoksi merkitsevän epäsuoraa tunnustusta kumppanimaan poliittiselle kokonaistilanteelle ja politiikan ohjaukselle.
General budget support is seen, by its very nature, as an implicit recognition that the partner country's overall policy stance and political governance is on track.

Yhteisö voi tapauskohtaisesti päättää, että se maksaa lisäavustusta kumppanimaan rahoitusosuuden kattamiseksi.
The Community may decide on a case-by-case basis to pay a supplement to the partner country's contribution.

Mukautuminen kohdemaahan ja pyrkimys yhdenmukaisuuteen on edistynyt epätasaisesti eikä kumppanimaan järjestelmien hyödyntäminen ole lisääntynyt kyseisten järjestelmien kehittymisestä huolimatta.
Alignment and harmonisation have progressed unevenly, while the use of partner country systems has not increased despite improvements in those systems.

Tuetaan laittomina maahanmuuttajina kiinni otettujen kolmansien maiden kansalaisten vapaaehtoista paluuta kumppanimaan alueelle.
Providing assistance for the voluntary return of third country nationals apprehended as irregular migrants on the territory of the partner State.

tämä apu pelkästään täydentää kumppanimaan omia pyrkimyksiä hankkia kotimaisia tuloja eikä korvaa niitä.
this assistance should complement(not substitute) the partner country's own efforts to mobilise domestic revenues.

Kehitysapumme periaatteena on kuitenkin myös se, että apua annetaan kumppanimaan johdolla ja että avulla edistetään kansallisten kehityssuunnitelmien laadintaa.
It is, however, also a principle of our development assistance that it should be partner-country-led and contribute to the national development plans.

DCI-asetuksessa säädetään esimerkiksi, että"yhteisö edistää kehitysprosessia, joka on kumppanimaan johtama ja omistama.
For example, the DCI regulation states that'the Community will promote a development process that is partner country led and owned.

Odotettavissa olevat tulokset riippuvat pitkälle kumppanimaan sitoutumisesta ja poliittisesta tahdosta, avunantajan teknisestä ja taloudellisesta tuesta sekä kumppanimaan valmiuksista ja institutionaalisen vakauden tasosta.
The expected outcomes depend largely not only on partner country commitment and political will or on donors' technical and financial support, but also on partner country capacities and on the level of institutional sustainability.

uudistusten edistäminen ja kumppanimaan kannustaminen omavastuullisuuteen näistä uudistuksista.
incentivising reforms and ownership of these reforms by the partner country.

PEPPOL-pilottihankkeessa kehitetään standardiohjelmistoratkaisuja niiden kaikkein suurimpien teknisten yhteentoimivuusongelmien poistamiseksi, jotka voivat estää talouden toimijoita osallistumasta kumppanimaan sähköisen hankinnan menettelyihin.
The PEPPOL pilot project is developing off-the-shelf software solutions to overcome the most important technical incompatibilities that can prevent economic operators from participating in partner country e-Procurement procedures.

ilmasto-olosuhteet, voivat myös vaikuttaa kumppanimaan talousarviotilanteeseen.
can also affect the budget situation of a partner country.

mahdollisuutta luoda kumppanuus komission ja Välimeren alueen kumppanimaan hallintoelinten välille ammatillisen kokemuksen vaihtamiseksi.
the Commission is offering to establish a partnership between the Commission and Mediterranean partner country administrations in the exchange of professional experience.