KUMPPANIMAAT in English translation

• partner
• partners

Examples of using Kumppanimaat in Finnish and their translations into English

Muut kumppanimaat, varsinkin Georgia mutta myös Ukraina, ovat tehostaneet toimiaan saavuttaakseen saman tavoitteen.
Other partner countries have stepped up their efforts to reach the same goal, in particular Georgia, and also Ukraine.

Kumppanimaat toivovat, että tämä ohjelma hyväksytään seuraavassa ulkoasianministereiden Euro-Välimeri-konferenssissa, joka pidetään Espanjassa 22.-23 huhtikuuta 2002.
Partners hope to adopt this programme during the next Euro-Mediterranean Conference of Ministers of Foreign Affairs to be held on 22-23 April 2002 in Spain.

Kumppanimaat ja avunantajat ovat entistä enemmän tilivelvollisia kansalaisiaan kohtaan avustusvarojen käytöstä
Both partner countries and donors are increasingly accountable to their publics on the use of aid funds

EU: n on vaikea vakuuttaa Välimeren alueen kumppanimaat rehellisistä aikomuksistaan ilman merkittävää rahoitustukea
It is difficult for the European Union to persuade our Mediterranean partners of the honesty of its intentions without significant financing resources

Kumppanimaat korostivat tarvetta liittää taloudelliseen yhdentymiseen,
Partner countries underlined the need to accompany economic integration,

noudattaminen edellyttää, että kumppanimaat uudistavat perusteellisesti oikeudellisia
complying with it requires the partner countries to profoundly restructure their legal

Sopimusten nojalla kumppanimaat sitoutuvat lähentämään lainsäädäntönsä Euroopan unionin lainsäädäntöön,
Under the Agreements, the partner countries commit themselves to approximating their legislation to that of the European Union,

Onko mahdollista kehittää yhteistyömuotoja, joiden kumppanimaat katsovat paremmin ottavan huomioon niiden tarpeet ja jotka perustuvat tasavertaisten osapuolten kumppanuuteen?
Can ways of working be developed that are seen as more respectful by partners and demonstrate a partnership of equals?

Jotta kumppanimaat saataisiin mukaan tähän hankkeeseen, ne on otettava
To ensure adequate involvement of the partner countries in this project,

Periaatteena on, että kumppanimaat yhteisrahoittavat tämän asetuksen nojalla annettavaa unionin tukea julkisilla varoilla,
Union support under this Regulation shall in principle be co-financed by the partner countries through public funds,

EU ja kumppanimaat jatkavat yhteistyötä varmistaakseen, että EU: n rahoitusapu saavuttaa aiotut edunsaajat eikä siihen kohdistu petoksia.
The EU and the partner countries will continue to work together to ensure that the EU financial assistance reaches the intended beneficiaries and is not diverted by fraud.

joiden avulla kumppanimaat voivat parantaa kansalaistensa liikkuvuutta EU:
encourage reforms that the partner countries may engage in, giving their citizens

Tukea voivat saada kumppanimaat, jotka sitoutuvat kohdistamaan politiikkansa
These are partner states that commit to focusing their policies, and consequently their spending,

Kumppanimaat arvostavat ydinturvallisuuteen liittyvän yhteistyön välineen hankkeita, joilla keskitytään taitotiedon ja käytänteiden vaihtamiseen.
INSC projects with focus on exchange of know-how and practices are appreciated by partners in target countries.

Monet kumppanimaat hukkuvat lahjoittajien paljouteen: samanaikaiset hankkeet johtavat
Many of the partner countries are overwhelmed by the number of donors:

n politiikat perustuvat kumppanuudelle, periaatteelle, jonka mukaan kumppanimaat itse"omistavat" kehitysyhteistyöstrategiat ja‑ohjelmat,
ownership of development cooperation strategies and programmes by the partner countries and alignment on their strategies

Lisäksi on syytä panna merkille, että useat kumppanimaat ovat itse kannattaneet lähestymistapaa, jossa maiden väliset erot otetaan huomioon.
Furthermore, it should be noted that a number of the partner countries have themselves advocated a more differentiated approach.

Vain kumppanimaat itse voivat saada meidät jakamaan apua tehokkaammin määrittelemällä aktiivisesti paitsi kehitystavoitteensa myös niiden toteuttamisessa käytettävät keinot.
Only the partner countries are in a position to force us to provide more effective aid by actively defining not only their development objectives but also the means of achieving them.

tässä nopeasti muuttuvassa ympäristössä, yhteisön olisi saatava kumppanimaat tiiviimmin osallisiksi institutionaalisiin ja operatiivisiin puitteisiinsa.
the CAA in this rapidly changing environment,"> the Community should provide for better involvement of the partner countries in its institutional and/or operational framework.

markkinoiden asteittainen yhdentyminen: Kumppanimaat ovat alkaneet uudistaa liikennejärjestelmiään EU: n normien mukaisesti.
gradual market integration: the partner countries have started reforms to align their transport systems with EU standards.